1 00:00:08,842 --> 00:00:11,288 (ГҮЙЖ БАЙНА) 2 00:00:11,312 --> 00:00:13,797 TAGGER: Яв, яв, яв, яв. Аюулгүй байдал ямар ч минутыг даван туулах болно. 3 00:00:13,821 --> 00:00:15,592 ШАГАГЧ 2: Ахаа, намайг битгий яараарай. Би зураач хүн. 4 00:00:15,616 --> 00:00:16,884 Би үүнийг мэдрэх хэрэгтэй. 5 00:00:18,329 --> 00:00:19,864 Энэ юу вэ, нугас уу? 6 00:00:19,888 --> 00:00:21,508 - Луу. -Яагаад луу чинь 7 00:00:21,532 --> 00:00:22,648 нугас шиг харагдаж байна уу? 8 00:00:22,672 --> 00:00:23,934 Энэ тийм ч сайхан биш. 9 00:00:23,958 --> 00:00:25,563 Намайг тэмцэж байгааг бүгд мэднэ нарийн төвөгтэй хэлбэртэй. 10 00:00:25,587 --> 00:00:26,731 Цаг дууслаа. Бид үсрэх ёстой. 11 00:00:26,755 --> 00:00:28,566 Хэн чамайг хөгжилтэй цагдаад нэр дэвшүүлсэн бэ? 12 00:00:28,590 --> 00:00:29,734 Та жинхэнэ цагдаатай байхыг илүүд үзэж байна уу? 13 00:00:29,758 --> 00:00:31,102 Та өнөөдөр маш их гомдож байна. 14 00:00:31,126 --> 00:00:32,537 Надад итгээрэй, бид зүгээр. 15 00:00:32,561 --> 00:00:34,172 Энэ хогийн цэг хэнд ч хамаагүй. 16 00:00:34,196 --> 00:00:35,173 Хамгаалагч: Хөлдө! 17 00:00:35,197 --> 00:00:36,507 Суурь цагдаа! 18 00:00:36,531 --> 00:00:37,575 Гар агаарт. 19 00:00:37,599 --> 00:00:39,134 Чи энд яаж орсон юм бэ? 20 00:00:42,003 --> 00:00:44,149 (ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ДАМЖУУЛАЛТ) 21 00:00:44,173 --> 00:00:47,876 За, хэн нэгэн санаа тавьдаг бололтой Эцсийн эцэст энэ хогийн цэгийн талаар. 22 00:00:50,312 --> 00:00:52,481 ♪ ♪ 23 00:01:12,217 --> 00:01:20,217 Синк хийж зассан -robtor- www.addic7ed.com 24 00:01:20,709 --> 00:01:22,387 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 25 00:01:22,411 --> 00:01:24,054 ХҮН (РАДИО ДЭЭРЭЭ): Баримт бичгийн гарааш тодорхой. 26 00:01:24,078 --> 00:01:25,356 Хамгаалагч: Чамд байгаа зүйл энэ үү үүргэвчиндээ уу? 27 00:01:25,380 --> 00:01:26,724 ЭМЭГТЭЙ: Задлан шинжилгээ нь тодорхой. 28 00:01:26,748 --> 00:01:28,526 - Хамгаалагч: Зүгээр дээ. -Яасан чөтгөр вэ? 29 00:01:28,550 --> 00:01:31,762 (ТАЛДАГГҮЙ РАДИО ДАМЖУУЛАЛТ) 30 00:01:31,786 --> 00:01:33,484 Орж ирсэнд баярлалаа. 31 00:01:33,508 --> 00:01:35,113 "Баярлалаа"? Энэ бол миний хараал идсэн агентлаг. 32 00:01:35,137 --> 00:01:37,302 Энэ бол таны агентлаг байсан, ноён Вэнс. 33 00:01:37,326 --> 00:01:38,469 Найруулагч Вэнс. 34 00:01:38,493 --> 00:01:41,272 Армийн CID миний сэтгэлийг тайвшруулдаггүй дахин гурван өдрийн эрх мэдэл. 35 00:01:41,296 --> 00:01:42,772 Гомдох гэсэнгүй. Миний нэр... 36 00:01:42,796 --> 00:01:45,476 Надад хамаагүй. Миний санаа тавьдаг зүйл бол энэ. 37 00:01:45,500 --> 00:01:49,122 Дөнгөж сар болж байна CID үйл ажиллагааг хүлээн авснаас хойш 38 00:01:49,146 --> 00:01:50,748 тэгээд ч барилгаа хамгаалж чадахгүй байна уу? 39 00:01:50,772 --> 00:01:52,417 - Ноён... - Захирал. 40 00:01:52,441 --> 00:01:53,984 - Захирал, би энд байгаа шалтгаан биш. - Тийм ээ, тийм, тийм, тийм. 41 00:01:54,008 --> 00:01:55,552 Дэлхий хөдөлж байна бидэнгүйгээр. Би авсан. 42 00:01:55,576 --> 00:01:57,388 Гэхдээ миний шаарддаг нэг зүйл 43 00:01:57,412 --> 00:02:00,491 Энэ барилгыг харуулах явдал юм хүртэх ёстой хүндэтгэл. 44 00:02:00,515 --> 00:02:02,092 -Мэдээж, гэхдээ... -Гэхдээ... 45 00:02:02,116 --> 00:02:04,220 яаж гэдгийг чи мэдэхгүй тэдгээр шошгочид суурь дээр суув 46 00:02:04,244 --> 00:02:06,221 одоо чи намайг хүсч байна чиний төлөө ажлаа хийх. 47 00:02:07,522 --> 00:02:09,212 Би тэдний төлөө энд ирээгүй. 48 00:02:09,236 --> 00:02:11,969 Тэгээд би чамайг дуудсангүй суурь аюулгүй байдлын талаар хэлэлцэх. 49 00:02:11,993 --> 00:02:13,003 Тэгэхээр би яагаад энд байгаа юм бэ? 50 00:02:13,706 --> 00:02:15,464 Учир нь та баривчлагдсан. 51 00:02:20,702 --> 00:02:22,146 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 52 00:02:22,170 --> 00:02:24,536 Өө, би өглөө шүршүүрт орсондоо баяртай байна. 53 00:02:24,560 --> 00:02:26,651 Би энд хэн ч байхгүй гэж бодож байна Таны удирдамжийг дагасан. 54 00:02:26,675 --> 00:02:28,519 Энэ юу гэсэн санаа байна яаралтай хурал болох гэж байна уу? 55 00:02:28,543 --> 00:02:30,187 Энэ бол ямар нэгэн онцгой байдал гэж би бодож байна. 56 00:02:30,211 --> 00:02:31,722 Энэ бол миний чамд хайртай зүйл. 57 00:02:31,746 --> 00:02:33,558 Та юу ч алдахгүй. 58 00:02:33,582 --> 00:02:34,825 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 59 00:02:35,395 --> 00:02:36,563 Торрес: Өө. 60 00:02:36,818 --> 00:02:38,529 Та ийм олон хүнийг мэддэг байсан уу энд ажиллаж байсан уу? 61 00:02:38,553 --> 00:02:39,864 Бид бүх сандлыг хаанаас авсан бэ? 62 00:02:39,888 --> 00:02:41,165 (Инээв) Тийм үү? 63 00:02:41,189 --> 00:02:42,866 Би моторын санд Доминикээс сонссон 64 00:02:42,890 --> 00:02:44,502 террористууд төлөвлөж байгаа 65 00:02:44,526 --> 00:02:46,570 интернетийг бүхэлд нь хааж байна. 66 00:02:46,594 --> 00:02:48,239 Энд юу болоод байгааг мэдэх хүн байна уу? 67 00:02:48,263 --> 00:02:49,840 - MCGEE: Үүнийг олох гэж оролдож байна. - Рыцарь: Энэ бол том зүйл байх ёстой. 68 00:02:49,864 --> 00:02:51,676 За, Вэнс захирал авсан тэргүүлэх мессеж 69 00:02:51,700 --> 00:02:53,210 Өнгөрсөн шөнө DoD-аас 70 00:02:53,234 --> 00:02:54,878 гэхдээ яагаад ч юм намайг хаасан. 71 00:02:54,902 --> 00:02:56,213 Тиймээс өөрийгөө түгжээг нь тайл. 72 00:02:56,237 --> 00:02:57,635 Намайг яг одоо бичиж байгааг харж байна уу? Би хичээж байна. 73 00:02:57,659 --> 00:02:59,663 Паркер, чи юу гэж бодож байна? 74 00:03:02,977 --> 00:03:04,710 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? 75 00:03:06,013 --> 00:03:08,315 Зүгээр л хүлээ. 76 00:03:10,585 --> 00:03:13,298 ВАНС: Би та бүхэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна ийм богино хугацаанд ирсэнд. 77 00:03:14,127 --> 00:03:16,826 Би чамайг үүнийг биечлэн сонсоосой гэж хүссэн 78 00:03:16,851 --> 00:03:18,862 сонсохоосоо өмнө усан үзмийн модоор дамжин. 79 00:03:19,141 --> 00:03:23,374 Үүнийг хэлэх амархан арга байхгүй, За, би зүгээр л хэлье. 80 00:03:24,062 --> 00:03:29,037 ЭМГ-ын тэргүүлэх чиглэлийн дагуу... 81 00:03:29,904 --> 00:03:33,851 ...NCIS бүх үйл ажиллагаагаа зогсооно 82 00:03:33,875 --> 00:03:35,486 долоо хоногийн эцэс гэхэд. 83 00:03:35,991 --> 00:03:37,922 Биднийг хааж байна 84 00:03:37,946 --> 00:03:41,450 мөн армид элсэв Эрүүгийн мөрдөн байцаах хэлтэс. 85 00:03:42,417 --> 00:03:44,729 Энэ нь та бүгдийн хувьд цочирдол гэдгийг би мэднэ. 86 00:03:44,753 --> 00:03:46,229 Энэ нь надад ч бас нөлөөлдөг. 87 00:03:46,253 --> 00:03:47,898 Надад маш олон асуулт байна. 88 00:03:47,922 --> 00:03:50,034 Мөн та бүгдэд байгаа гэдгийг би мэднэ маш олон асуулт. 89 00:03:50,058 --> 00:03:52,470 Тиймээс би танилцуулахыг хүсч байна 90 00:03:52,494 --> 00:03:55,606 CID захирал Уэйн Рожерс, 91 00:03:55,630 --> 00:03:57,875 журмын талаар хэн хэлэлцэх вэ 92 00:03:57,899 --> 00:04:01,970 Манай хэргийн ачааллыг шилжүүлсний төлөө CID руу. 93 00:04:03,372 --> 00:04:04,915 Найруулагч Рожерс. 94 00:04:05,354 --> 00:04:07,952 Баярлалаа, Вэнс захирал. 95 00:04:07,976 --> 00:04:10,187 Тэгээд сая хэлсэнчлэн, 96 00:04:10,901 --> 00:04:13,591 Энэ нь цочрол болж байгааг би мэднэ. 97 00:04:13,615 --> 00:04:14,883 За, би үүнд итгэхгүй байна. 98 00:04:15,650 --> 00:04:17,928 Яагаад надад мэдрэмж төрж байна вэ чи ямар нэг юм мэдэж байсан гэж үү? 99 00:04:17,952 --> 00:04:21,965 Би ямар нэг юм мэддэг байсан болохоор тэр байх. 100 00:04:21,989 --> 00:04:23,300 Өнгөрсөн шөнө захирал надад хэлсэн. 101 00:04:23,324 --> 00:04:24,301 Торрес: Юу? 102 00:04:24,325 --> 00:04:26,103 Яагаад юу ч хэлээгүй юм бэ? 103 00:04:26,127 --> 00:04:27,505 Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байсан байх. 104 00:04:27,529 --> 00:04:28,506 Бас нэг их итгэсэнгүй. 105 00:04:28,530 --> 00:04:29,840 MCGEE: Итгээрэй. 106 00:04:29,864 --> 00:04:31,776 Дөнгөж сая DoD зааварт хандах боломжтой боллоо. 107 00:04:31,800 --> 00:04:34,178 Үүний дагуу, бид бүгд өөр ажилд томилогдож байна. 108 00:04:34,399 --> 00:04:36,210 Хаана дахин томилсон бэ? 109 00:04:36,676 --> 00:04:38,312 Сайхан асуулт байна. 110 00:04:38,336 --> 00:04:39,814 ROGERS: Таны үйлчилгээнд баярлалаа 111 00:04:39,838 --> 00:04:41,607 мөн Бурхан ивээг. 112 00:04:48,146 --> 00:04:49,791 Хамгаалагч: Туслахын өрөө цэвэрхэн. 113 00:04:49,815 --> 00:04:51,358 Захирлын өрөө цэвэр. 114 00:04:51,382 --> 00:04:52,860 ХҮН (РАДИО ДЭЭР): Тушаал, энэ бол One-Alpha... 115 00:04:52,884 --> 00:04:54,896 ТОХИРЧ: Баярлалаа, ноёд оо. 116 00:04:54,920 --> 00:04:58,232 За, зөвшөөрсөнд чинь талархаж байна Намайг ажлын өрөөндөө байцаах болно. 117 00:04:58,256 --> 00:05:00,668 -Манай дарга үүнийг илүүд үзсэн. -Би төсөөлж байна. 118 00:05:00,692 --> 00:05:03,004 Энэ нь түүнд өдөр бүр байдаггүй холбооны агентлагийн дарга баривчлагджээ. 119 00:05:03,028 --> 00:05:05,306 Өө, би төлбөрийг мэдэхийг хүсч байна. 120 00:05:05,330 --> 00:05:07,766 Энэ хэвээрээ л ажилладаг, тийм ээ? 121 00:05:10,602 --> 00:05:11,746 Энэ хүн хэн болохыг та мэдэх үү? 122 00:05:11,770 --> 00:05:13,781 ВАНС: CID агент Долан Томпсон. 123 00:05:13,805 --> 00:05:17,120 Тэр шилжүүлгийг хянаж байсан манай зарим төлөөлөгчдийн CID-д. 124 00:05:17,144 --> 00:05:19,587 Агентууд МакГи, Найт нар. 125 00:05:19,611 --> 00:05:21,388 Тэд үүнийг өөрсөддөө авсан бололтой 126 00:05:21,412 --> 00:05:23,390 зөвшөөрөлгүй хэрэг нээх. 127 00:05:23,414 --> 00:05:24,926 Тиймээс агентууд өөрсдийн үзэмжээр ажилладаг 128 00:05:24,950 --> 00:05:26,393 одоо сахилгагүй гэж үздэг үү? 129 00:05:26,417 --> 00:05:28,996 Энэ зүгээр ч нэг биш Процедурын асуудал, захирал аа. 130 00:05:29,020 --> 00:05:33,735 Агент Томпсон саяхан олдсон шуудуунд нүүрээ харуул. 131 00:05:34,276 --> 00:05:36,470 Тэгээд түүнийг амьдаар нь харсан сүүлчийн хүмүүс 132 00:05:36,494 --> 00:05:38,740 Таны хуучин агентууд байсан. 133 00:05:38,764 --> 00:05:40,274 Би доромжлолд дургүй. 134 00:05:40,298 --> 00:05:41,481 Өө, би өөгшүүлээгүй байна. 135 00:05:41,505 --> 00:05:43,310 Танай хүмүүс гэж бодож байна шугамын гадна өнгөтэй, 136 00:05:43,334 --> 00:05:46,013 Тэд хийх дуртай шиг, мөн CID-ийн ажилтан алагдсан. 137 00:05:46,037 --> 00:05:48,082 Мөн би чамайг тэднийг хамгаалж байгаа гэж бодож байна. 138 00:05:48,106 --> 00:05:49,651 Та төлбөрийг мэдэхийг хүссэн үү? 139 00:05:49,675 --> 00:05:51,252 Энэ бол саад, мөн хэрэв та байх гэж байгаа бол 140 00:05:51,276 --> 00:05:53,454 шавар дахь саваа, Бид үүнийг хуйвалдаан болгон өсгөж чадна. 141 00:05:53,478 --> 00:05:55,597 -Надад нуух зүйл алга. -Тэгэхээр ярь. 142 00:05:55,621 --> 00:05:57,792 - Энэ асуулт уу? -Чи юу мэддэг юм 143 00:05:57,816 --> 00:06:00,236 Энэ хэргийн талаар тэд шалгаж байсан уу? 144 00:06:00,260 --> 00:06:03,488 Энэ МакГи биш гэдгийг би мэднэ болон үүнийг нээсэн Найт. 145 00:06:04,289 --> 00:06:06,033 Энэ бол агент Торрес байв. 146 00:06:06,057 --> 00:06:10,271 Хүлээгээрэй, агент Торрес татгалзсангүй гэж үү түүнийг CID руу шилжүүлэх үү? 147 00:06:10,295 --> 00:06:11,438 Тэр хийсэн. 148 00:06:11,462 --> 00:06:12,840 Энэ нь түүнд олон сонголт өгөөгүй 149 00:06:12,864 --> 00:06:14,676 өнөөгийн хөдөлмөрийн зах зээл дээр. 150 00:06:14,700 --> 00:06:16,744 Энэ хүүхдийн хиймэл оюун ухаан... 151 00:06:16,768 --> 00:06:18,612 энэ нь практикт өөрийгөө мэддэг. 152 00:06:18,636 --> 00:06:20,481 Надад дуудлага хийхэд л хэрэгтэй. 153 00:06:20,505 --> 00:06:22,216 Өө, дуудлага? Утсаа хэн ашигладаг вэ гэж хэлэх гэсэн юм 154 00:06:22,240 --> 00:06:23,350 өнөө үед дуудлага хийх үү? 155 00:06:23,374 --> 00:06:24,819 (инээв): Миний зөв үү? Би... 156 00:06:24,843 --> 00:06:26,821 ВАНС: Агент Торрес DEA-д очсон 157 00:06:26,845 --> 00:06:29,056 Тэгээд тэр даруй нууц байдалд оруулав. 158 00:06:29,080 --> 00:06:30,725 Энэ нь эхлээд түүнд тохирсон байсан. 159 00:06:30,749 --> 00:06:32,927 Өөр хүн болох яг түүний гудамжинд байв. 160 00:06:32,951 --> 00:06:34,628 Торрес: За яахав чи дахиж агуйн хүн шиг амьдарч чадахгүй. 161 00:06:34,652 --> 00:06:36,463 ВАНС: Гэхдээ Торрес ганцаараа чоно байсан 162 00:06:36,487 --> 00:06:37,965 эцэст нь тэр ачаагаа олсон ... 163 00:06:37,989 --> 00:06:39,633 Би дурьдсан эсэхээ мэдэхгүй байна 164 00:06:39,657 --> 00:06:41,635 боломж байна Аляскийн аялалд хожих. 165 00:06:41,659 --> 00:06:44,105 ...мөн тэр дургүй байсан бие даан гүйх болсон. 166 00:06:44,129 --> 00:06:47,308 Тэгээд хувь заяа хөндлөнгөөс оролцов. 167 00:06:47,332 --> 00:06:49,677 Buzz-Mobile-д тавтай морил. 168 00:06:49,701 --> 00:06:51,512 Таныг шуугиантай өдөр байна гэж найдаж байна. 169 00:06:51,536 --> 00:06:53,014 -Үнэхээр биш. -Өө, тэгвэл чи ирсэн 170 00:06:53,038 --> 00:06:54,916 зөв газартаа Учир нь бид урамшуулалтай... 171 00:06:54,940 --> 00:06:57,909 Би-Надад шинэ утас хэрэггүй, Агент Торрес. 172 00:06:59,644 --> 00:07:01,146 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 173 00:07:01,980 --> 00:07:03,057 Би чамайг мэдэх үү? 174 00:07:03,081 --> 00:07:04,325 Үгүй 175 00:07:04,349 --> 00:07:05,825 Гэхдээ би чамайг мэднэ. 176 00:07:06,284 --> 00:07:09,163 Наад зах нь би чиний тухай маш их сонссон. 177 00:07:09,187 --> 00:07:10,497 Хэнээс? 178 00:07:10,521 --> 00:07:11,866 Тэгээд чи намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ? 179 00:07:11,890 --> 00:07:14,068 Би чамайг хоёр хоногийн өмнө энд харсан. 180 00:07:14,092 --> 00:07:15,837 Энэ нь тэмдэг байх ёстой. 181 00:07:15,861 --> 00:07:17,038 Юунаас? 182 00:07:17,062 --> 00:07:18,421 Миний хэлсэнчлэн... 183 00:07:18,997 --> 00:07:20,607 Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 184 00:07:20,631 --> 00:07:22,176 Намайг Билли гэдэг. 185 00:07:22,200 --> 00:07:23,444 Билли Фуэнтес. 186 00:07:23,468 --> 00:07:26,513 NCIS нэг удаа манай гэр бүлд тусалсан эрт дээр үеэс. 187 00:07:26,743 --> 00:07:28,980 Мөн бидэнд дахин таны тусламж хэрэгтэй байна. 188 00:07:30,541 --> 00:07:32,353 NCIS төлөөлж байгаа нь тодорхой байсан 189 00:07:32,377 --> 00:07:34,822 Энэ хүний хувьд маш ариун зүйл. 190 00:07:34,846 --> 00:07:37,859 Түүний түүх, хэрэв би яруу найраг юм бол, 191 00:07:37,883 --> 00:07:40,461 Ганц бие чонын зүрхэнд хүрсэн. 192 00:07:40,485 --> 00:07:42,055 Тиймээс агент Торрес шийдсэн ... 193 00:07:42,079 --> 00:07:43,664 Бид хийхгүй гэж хэлээрэй 194 00:07:43,688 --> 00:07:45,775 a "багийг тавь дахин хамтдаа" гэсэн зүйл. 195 00:07:45,799 --> 00:07:47,659 Та түүхийг сонсохыг хүсч байна уу, үгүй юу? 196 00:07:48,059 --> 00:07:50,637 Тиймээс, ноён Фуэнтес явсны дараа 197 00:07:50,661 --> 00:07:54,132 Агент Торрес ойлгов тэр хэрэгтэй байсан ... 198 00:07:55,239 --> 00:07:56,840 ...аан... 199 00:07:57,568 --> 00:07:59,580 ...багийг дахин нэгтгэ. 200 00:07:59,604 --> 00:08:02,683 Агент МакГи, Найт нараас эхлээд. 201 00:08:02,707 --> 00:08:04,585 - (Баатрын харц) - Агент Найтыг зохицуулсан 202 00:08:04,609 --> 00:08:07,053 түүний шилжүүлэг Торресоос хамаагүй дээр. 203 00:08:12,550 --> 00:08:14,095 (ХУРЦААТАЙ амьсгалаа) 204 00:08:14,119 --> 00:08:17,598 Тэр аль хэдийн бүх зүйлээ алдсан, үнсээс боссон. 205 00:08:18,231 --> 00:08:20,267 Мөн бэлтгэгдсэн барьцаалагчийн хувьд ... 206 00:08:20,291 --> 00:08:22,093 (Баатрын хараа) 207 00:08:22,894 --> 00:08:25,039 ...тэр дарамтанд үргэлж тайван байдаг. 208 00:08:25,063 --> 00:08:26,808 Миний оффис хаана байна? 209 00:08:27,145 --> 00:08:28,658 Яг тэнд байна, хатагтай. 210 00:08:29,767 --> 00:08:31,913 Та нар төлж чадахгүй энд хаалганы тэмдэг байна уу? 211 00:08:31,937 --> 00:08:34,504 Энэ газар Люмоноос ч илүү будлиантай. 212 00:08:36,941 --> 00:08:38,185 (санаа алдах) 213 00:08:38,209 --> 00:08:39,552 Танд таалагдаж байна уу? 214 00:08:39,576 --> 00:08:41,355 Би тэгж магадгүй гэж бодсон та нарт гэрийг сануулъя. 215 00:08:41,379 --> 00:08:43,257 Энэ бол таны хуучин цонхны харагдах байдал юм. 216 00:08:43,590 --> 00:08:45,559 Үнэхээр үү? Үүнийг барьж аваагүй. 217 00:08:45,583 --> 00:08:50,397 Энэ бол маш их бодолтой, Агент Томпсон. 218 00:08:50,421 --> 00:08:52,533 ВАНС: Тийм ээ. Хэрэв та гайхаж байгаа бол, 219 00:08:52,557 --> 00:08:54,268 Тэр агент Томпсон. 220 00:08:54,768 --> 00:08:56,137 Томпсон: Хөөе, Тимми, 221 00:08:56,161 --> 00:08:57,972 магадгүй бид эцэст нь байж болох юм өнөө орой уух юм. 222 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Миний болзоо цуцлагдсан. 223 00:08:59,397 --> 00:09:00,474 Өө, энэ бол тэнэг юм. 224 00:09:00,498 --> 00:09:02,143 Наад зах нь би түүнийг тэгсэн гэж бодож байна. 225 00:09:02,167 --> 00:09:04,445 Тэр надад хариу өгөхөө больсон дуут шуудан үлдээсний дараа мессеж бичдэг. 226 00:09:04,469 --> 00:09:05,612 Дуут шуудан хэр удаан байсан бэ? 227 00:09:06,154 --> 00:09:07,949 Энэ нь хэр хамааралтай болохыг би ойлгохгүй байна. 228 00:09:07,973 --> 00:09:09,316 Тийм ээ. 229 00:09:09,340 --> 00:09:11,118 Хөөе, би чамтай эргэж холбогдож болох уу? тэр ундааны талаар? 230 00:09:11,142 --> 00:09:12,586 Чамайг түрүүлж харвал үгүй. 231 00:09:12,610 --> 00:09:13,855 (ИНЭЭХ) 232 00:09:13,879 --> 00:09:15,456 Явах хэрэгтэй. 233 00:09:15,480 --> 00:09:18,459 Тийм ээ, NCIS дээрх нотолгоо өөрөө шилжүүлэхгүй. 234 00:09:18,483 --> 00:09:20,185 (Инээв) 235 00:09:21,086 --> 00:09:22,787 (ХААЛГА НЭЭХ) 236 00:09:23,588 --> 00:09:25,399 (ХААЛГА ХААХ) 237 00:09:25,423 --> 00:09:26,519 Найт: Сайн зүйл байна уу? 238 00:09:26,543 --> 00:09:28,493 MCGEE: Үгүй ээ, гэхдээ үүнээс илүү сайн зүйл байх болно. 239 00:09:29,294 --> 00:09:32,073 Та мэдэх үү, Хэрэв чи намайг энд ганцааранг минь үлдээвэл... 240 00:09:32,097 --> 00:09:33,574 (ШИНЭЭН): Би чамайг буудна. 241 00:09:33,598 --> 00:09:36,477 (УТАС ДУГААРЛАА) 242 00:09:36,501 --> 00:09:39,914 Энэ бол Торрес. Түүнд байгаа гэж найдаж байна DEA-д биднээс хамаагүй дээр. 243 00:09:39,938 --> 00:09:42,116 Хөөе. Чамд байгаа гэж найдаж байна D-д илүү сайхан цаг ... 244 00:09:42,140 --> 00:09:43,531 (БИЧИЖ БАЙНА) 245 00:09:43,555 --> 00:09:44,609 Хэн? 246 00:09:45,310 --> 00:09:46,353 Хэзээ? 247 00:09:46,377 --> 00:09:48,990 Өө, гэхдээ би чамайг дор байгаа гэж бодсон ... 248 00:09:49,014 --> 00:09:51,849 За, тиймээ. Тийм ээ, үгүй, бид тантай тэнд уулзах болно. 249 00:09:52,909 --> 00:09:54,595 - Тэр юу гэж хэлсэн бэ? - Өө, тэр хэлдэг 250 00:09:54,619 --> 00:09:57,255 бид түүнтэй уулзах хэрэгтэй Паркерын газар. Одоо. 251 00:09:58,256 --> 00:09:59,867 ПАРКЕР: Тэгэхээр энэ нь тодорхой болсон. 252 00:09:59,891 --> 00:10:02,136 Би л ухаарсан тэр Филли Phantom 253 00:10:02,160 --> 00:10:03,971 хананд нуугдаж байсан ... 254 00:10:03,995 --> 00:10:05,506 ВАНС: Торрес шиг 255 00:10:05,530 --> 00:10:08,976 Агент Паркер ч түүнийг шилжүүлэхээс татгалзжээ. 256 00:10:09,000 --> 00:10:11,445 Тэр жилийн дараа, түүнд завсарлага хэрэгтэй байсан. 257 00:10:11,469 --> 00:10:13,680 Гэхдээ олон хоббитой хүний хувьд 258 00:10:13,704 --> 00:10:16,317 түүнийг удаан хүлээгээгүй ямар нэгэн зүйл дээр тогтох. 259 00:10:16,341 --> 00:10:17,684 Мөн та төсөөлөхийг хичээж байхдаа 260 00:10:17,708 --> 00:10:19,453 12 инчийн зайд нуугдаж буй насанд хүрсэн хүн, 261 00:10:19,477 --> 00:10:22,323 сэгсрэхээ бүү мартаарай металл хяруу хүртэл. 262 00:10:22,347 --> 00:10:23,524 (МӨС БАГРААХ) 263 00:10:23,548 --> 00:10:26,360 Хэрэв би үүнийг номын нэрээр хулгайлсан бол санаа зовох уу? 264 00:10:26,384 --> 00:10:27,861 (Инээв) 265 00:10:27,885 --> 00:10:30,898 За, бүгдээрээ, алив, сайн хоёр минут өг. 266 00:10:30,922 --> 00:10:33,000 - Тэгээд бид удахгүй буцаж ирнэ. - (МӨС БАГРАХ) 267 00:10:33,024 --> 00:10:34,635 Хөөе. 268 00:10:35,285 --> 00:10:37,028 Энэ бол сайхан гэнэтийн бэлэг юм. 269 00:10:38,204 --> 00:10:42,176 Гэсэн хэдий ч, би тэр мэдрэмжийг авч байна Энэ бол нийгмийн дуудлага биш юм. 270 00:10:42,200 --> 00:10:43,544 Бид ярилцах хэрэгтэй. 271 00:10:43,568 --> 00:10:45,079 ВАНС: Тэр хүн гэдэг нь харагдаж байна 272 00:10:45,103 --> 00:10:47,681 Тэр агент Торрестой уулзахаар ирсэн эгчтэй байсан 273 00:10:47,705 --> 00:10:49,416 Тэнгисийн цэргийн ангид сууж, 274 00:10:49,440 --> 00:10:51,885 далайчны амийг хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдаж байна. 275 00:10:51,909 --> 00:10:53,820 CID түүнийг буруутай гэж аль хэдийн дүгнэсэн. 276 00:10:53,844 --> 00:10:55,861 Наад зах нь хаахад хангалттай хэрэг, шүүх хурал хүлээгдэж байна. 277 00:10:55,885 --> 00:10:57,724 Ноён Фуэнтес үүнийг тэгж харсангүй. 278 00:10:57,748 --> 00:10:59,893 Тэр үүнийг шаардав эгч нь гэмгүй, 279 00:10:59,917 --> 00:11:02,396 Тэр миний төлөөлөгчдөөс үүнийг батлахыг хүссэн. 280 00:11:02,420 --> 00:11:04,421 -Яагаад тэд? -Таны хэлсэнчлэн 281 00:11:04,445 --> 00:11:06,067 CID хэргийг хаасан. 282 00:11:06,091 --> 00:11:07,508 Тэр цөхрөнгөө барсан. 283 00:11:07,532 --> 00:11:11,746 Мөн түүнчлэн, NCIS маш их зохион байгуулсан түүний зүрх сэтгэлд онцгой байр суурь эзэлдэг. 284 00:11:12,197 --> 00:11:15,583 Бид аавынх нь аллагыг тайлсан 20 гаруй жилийн өмнө. 285 00:11:15,607 --> 00:11:17,752 Тэгээд хэрэг хаагдахад... 286 00:11:17,776 --> 00:11:19,087 Би гарч ирж болох уу? 287 00:11:19,111 --> 00:11:20,221 Нууц үгтэй юу? 288 00:11:20,245 --> 00:11:22,757 Тийм ээ, эрхэм ээ. Semper fi. 289 00:11:23,189 --> 00:11:24,458 Сайхан нууц үг байна. 290 00:11:24,935 --> 00:11:26,093 Дээшээ ир. 291 00:11:26,118 --> 00:11:28,161 ВАНС: Үүнээс гадна модон байшинг дуусгах 292 00:11:28,185 --> 00:11:30,698 Хүүгийн аав барьж байсан, 293 00:11:30,722 --> 00:11:33,567 Гиббс мөн NCIS гэж амласан үргэлж тэнд байх болно 294 00:11:33,591 --> 00:11:36,594 Хэрэв Биллигийн гэр бүлд бид дахин хэрэг болох юм бол. 295 00:11:37,662 --> 00:11:39,140 Мөн тэдэнд бидэнд хэрэгтэй байсан. 296 00:11:39,164 --> 00:11:41,709 ПАРКЕР: Тэгэхээр энэ эгч гэртээ хүүхэд хүлээж байна уу? 297 00:11:41,733 --> 00:11:43,344 - Найман настай хүү. - ТОРРЕС: Түүний аав нас барсан 298 00:11:43,368 --> 00:11:44,545 өнгөрсөн жил автомашины осолд орсон. 299 00:11:44,569 --> 00:11:46,114 Ээж бол түүнд үлдсэн бүх зүйл. 300 00:11:46,138 --> 00:11:48,349 ВАНС: Энэ тийм ч урт яриа байсангүй. 301 00:11:48,373 --> 00:11:49,717 Тэд бүгд зөвшөөрч, 302 00:11:49,741 --> 00:11:52,286 Хэрэв NCIS-ийн нэг хэсэг бол юуны ч төлөө зогсож байсан, 303 00:11:52,310 --> 00:11:54,622 Энэ нь Гиббсын амлалтыг биелүүлсэн гэсэн үг. 304 00:11:54,646 --> 00:11:56,524 Юу болсон ч хамаагүй барилга руу. 305 00:11:56,548 --> 00:11:57,892 Үнэхээр юу болсныг эс тооцвол 306 00:11:57,916 --> 00:12:00,094 Энэ нь таны төлөөлөгч юм хаагдсан хэргийг дахин нээсэн 307 00:12:00,118 --> 00:12:02,539 одоо CID агент нас барсан. 308 00:12:03,581 --> 00:12:05,363 Миний ард түмэн үүнд ямар ч хамаагүй. 309 00:12:05,387 --> 00:12:06,623 - Өө, үнэхээр үү? -Үнэхээр. 310 00:12:06,647 --> 00:12:08,622 Би чамд хэлсэн бол яах вэ Тэд түүнийг хөнөөсөн нотлох баримт надад байсан уу? 311 00:12:08,646 --> 00:12:10,438 Чамайг тийм биш гэдгийг би сайн мэдэж байна. 312 00:12:10,462 --> 00:12:11,644 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 313 00:12:11,961 --> 00:12:14,091 Учир нь тэд түүнийг алаагүй. 314 00:12:15,999 --> 00:12:17,601 Би тэгсэн. 315 00:12:25,895 --> 00:12:27,856 Муур таны хэлийг авсан уу? 316 00:12:27,880 --> 00:12:29,423 Үгүй 317 00:12:29,447 --> 00:12:31,125 Учир нь би чамд итгэхгүй байна. 318 00:12:31,693 --> 00:12:33,895 Гэхдээ надад сэтгэгдэл төрж байна хэр хол явахад бэлэн байна 319 00:12:33,919 --> 00:12:35,296 багаа хамгаалахын тулд. 320 00:12:35,320 --> 00:12:37,265 -Тэдэнд миний хамгаалалт хэрэггүй. - Өө, тэд одоо тэгдэг. 321 00:12:37,289 --> 00:12:38,933 Та дөнгөж сая тэдний оролцоог баталгаажууллаа 322 00:12:38,957 --> 00:12:40,134 Агент Томпсоны үхэлтэй. 323 00:12:40,158 --> 00:12:41,269 Өөр яагаад тэднийг хамгаалах гэж? 324 00:12:41,293 --> 00:12:42,494 Хамгаалагч: Тодорхой. 325 00:12:43,295 --> 00:12:44,906 Өөр гурван давхар байгааг та мэднэ 326 00:12:44,930 --> 00:12:46,440 Та шалгаж байж болох юм. 327 00:12:46,464 --> 00:12:47,775 Хараач, би хэлэхгүй байна 328 00:12:47,799 --> 00:12:50,111 Агент Томпсоны үхэл хорлонтой байсан. 329 00:12:50,135 --> 00:12:52,613 Танай ард түмэн алдартай булан огтлох зориулалттай. 330 00:12:52,637 --> 00:12:55,383 Магадгүй бүх зүйл тэднээс холдсон юм болов уу? 331 00:12:55,407 --> 00:12:57,451 Би гэрээ цуцлахад бэлэн байна. 332 00:12:57,475 --> 00:12:59,153 Өө, би та нарт мөрийцөж байна. 333 00:12:59,177 --> 00:13:00,955 Надад нас барсан CID агент байна. 334 00:13:00,979 --> 00:13:02,723 Чамайг ямар нэг зүйл нуусаар байгааг би мэднэ. 335 00:13:02,747 --> 00:13:04,458 тэгээд би юу болсныг олж мэдэх болно. 336 00:13:05,284 --> 00:13:06,594 Таны урмыг хугалсанд уучлаарай. 337 00:13:06,618 --> 00:13:08,930 Бүх зүйл тохиолдсон, Агент Найт чадсан 338 00:13:08,954 --> 00:13:10,598 Сайхан яриатай агент Томпсон руу 339 00:13:10,622 --> 00:13:13,034 түүнд дахин ярилцлага өгөхийг зөвшөөрнө Тэр яллагдагчийг 340 00:13:13,058 --> 00:13:15,636 дургүйцсэн ч гэсэн. 341 00:13:15,660 --> 00:13:17,038 Энэ бол цаг гарз. 342 00:13:17,062 --> 00:13:18,940 Би хэнийг ч алаагүй. 343 00:13:18,964 --> 00:13:20,073 Энэ л чамд байгаа юм уу? 344 00:13:20,097 --> 00:13:22,076 Тэр пуужинг дэлбэрэхээр залилсан, 345 00:13:22,100 --> 00:13:23,577 нэг далайчнаа алав. 346 00:13:23,601 --> 00:13:25,613 Бид гал хамгаалагч дээр түүний хээтэй. 347 00:13:25,637 --> 00:13:28,016 Учир нь би Нисэхийн цэрэг хүн. 348 00:13:28,040 --> 00:13:29,350 Би үүнийг л хийдэг. 349 00:13:29,374 --> 00:13:32,053 Онгоцны сумны урсгал засвар. 350 00:13:32,077 --> 00:13:33,922 Гал хамгаалагч болон бусад зүйлс? 351 00:13:33,946 --> 00:13:35,856 Хар даа, миний хүү намайг хүлээж байна. 352 00:13:35,880 --> 00:13:37,258 Түүнийг хараагүй хэдэн сар болж байна. 353 00:13:37,282 --> 00:13:38,960 Би-Би эндээс явах хэрэгтэй байна. 354 00:13:39,469 --> 00:13:42,163 Та өөрийгөө хэрхэн тодорхойлох вэ хохирогчтой холбоотой юу? 355 00:13:42,187 --> 00:13:43,965 Агаарын цэрэг Дрейк? Бидэнд нэг ч байгаагүй. 356 00:13:43,989 --> 00:13:45,433 Би түүнийг бараг харж байгаагүй. 357 00:13:45,457 --> 00:13:47,568 Хүн амины хэрэгт сэдэл хэрэггүй гэж үү? 358 00:13:47,592 --> 00:13:49,003 Тэгээд чамд нэг байсан. 359 00:13:49,027 --> 00:13:50,538 Дрэйк саяхан таныг мэдээлсэн 360 00:13:50,562 --> 00:13:52,840 томилогдсоноосоо гарсанд үүрэг гүйцэтгэх газар. 361 00:13:52,864 --> 00:13:54,375 Та нийтлэлээ орхисон уу? 362 00:13:54,399 --> 00:13:57,045 Дараа нь хөлөг онгоцны бүртгэлийг зөрчсөн үүнийг далдлахын тулд. 363 00:13:57,069 --> 00:13:58,012 Энэ үнэн биш. 364 00:13:58,036 --> 00:13:59,347 Та бичлэгийг хуураагүй 365 00:13:59,371 --> 00:14:01,039 эсвэл та нийтлэлээ орхиогүй юм уу? 366 00:14:03,576 --> 00:14:05,786 Хэзээ нэгэн цагт хариулж болно. 367 00:14:05,810 --> 00:14:08,580 Би хэнийг ч алаагүй. За? 368 00:14:13,318 --> 00:14:14,362 Тэгэхээр та түүнийг буруутай гэж бодож байна уу? 369 00:14:14,386 --> 00:14:15,729 Рыцарь: Би сайн мэдэхгүй байна. 370 00:14:15,753 --> 00:14:17,265 Тэр гарцаагүй ямар нэг юм нууж байгаа ч гэсэн. 371 00:14:17,289 --> 00:14:18,727 Хүн амины хэрэг болохгүй гэж найдаж байна. 372 00:14:18,751 --> 00:14:19,934 Ядаж л 373 00:14:19,958 --> 00:14:21,970 тэр албан тушаалаа орхисон, би хүсч байна тэр юу хийж байсныг мэдэхийн тулд. 374 00:14:22,303 --> 00:14:23,537 Чи... 375 00:14:23,972 --> 00:14:25,273 Та авч чадна гэж бодож байна эдгээр бичлэгүүдийг хадгалдаг 376 00:14:25,297 --> 00:14:27,408 түүнийг хөндлөнгөөс оролцсон гэж буруутгасан гэж үү? 377 00:14:27,432 --> 00:14:30,411 За, би чадна, гэхдээ бидний Өө, Weenie хянагч 378 00:14:30,435 --> 00:14:32,513 Агент Томпсон мэдэх байх Хэрэв би энд тэдгээрийг шинжлэхийг оролдвол. 379 00:14:32,537 --> 00:14:34,115 Магадгүй бид тэднийг Каси руу хүргэж өгөх байх. 380 00:14:34,139 --> 00:14:37,018 Тэр Жимин хоёр хэвээрээ байгаа биз дээ NCIS-д бокс хийж байна уу? 381 00:14:37,042 --> 00:14:38,752 Та юу мэдэх вэ? Энэ бол сайн санаа. 382 00:14:38,776 --> 00:14:40,376 Өө, Жиммигийн тухай ярихад, 383 00:14:40,400 --> 00:14:42,284 Би түүнийг үнэхээр хүсч байна тэр биеийг хараарай. 384 00:14:42,308 --> 00:14:43,924 Энэ нь хэтэрхий их зүйл шаардах байх гэж бодож байна. 385 00:14:43,948 --> 00:14:46,218 Үгүй ээ, би чамаас хамаагүй түрүүлж байна. 386 00:14:48,853 --> 00:14:50,598 (СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР) 387 00:14:50,622 --> 00:14:52,100 Би энэ хэсгийг үнэхээр мэднэ. 388 00:14:52,124 --> 00:14:54,002 McGee CID-ийн цахилгааныг таслав. 389 00:14:54,026 --> 00:14:56,670 мөн тэднийг албадуулсан Тэдний бүх биеийг яаравчлуулах 390 00:14:56,694 --> 00:14:59,073 хамгийн ойрын холбооны байгууламж руу. 391 00:14:59,097 --> 00:15:00,768 Энэ нь тодорхой болж байна ... 392 00:15:00,792 --> 00:15:02,343 NCIS байсан. 393 00:15:02,367 --> 00:15:04,645 Шугамын гадна илүү будах, эсвэл та үүнийг зөвшөөрсөн үү? 394 00:15:04,669 --> 00:15:06,471 Үнэндээ би мэдээгүй энэ талаар юу ч. 395 00:15:07,305 --> 00:15:08,949 МакГи удирдах тавилантай, 396 00:15:08,973 --> 00:15:11,219 мөн удирдагчид мэддэг хэзээ зөвшөөрөл хүсэх вэ 397 00:15:11,243 --> 00:15:12,786 мөн хэзээ уучлал гуйх вэ. 398 00:15:12,810 --> 00:15:16,090 Гэсэн хэдий ч надад ямар нэг зүйл хэлж байна Та одоо хүртэл барьсаар байна. 399 00:15:16,114 --> 00:15:18,816 Яг тэр яллагдагч дарга шиг. 400 00:15:19,617 --> 00:15:21,429 Чи санаж байгаа эсэхийг би мэдэхгүй, 401 00:15:21,453 --> 00:15:24,565 гэхдээ би дунд нь байсан унтрахад хяналт тавих 402 00:15:24,589 --> 00:15:27,951 Тэр агентлагийн Би бүтээхийн тулд амьдралаа өгсөн. 403 00:15:27,975 --> 00:15:29,903 Тиймээс намайг уучлаарай бичил менежментийн агентуудын хувьд 404 00:15:29,927 --> 00:15:31,739 надад мэдээлэхээ больсон. 405 00:15:31,763 --> 00:15:33,441 Би гар дүүрэн байсан. 406 00:15:33,958 --> 00:15:36,075 Энэ нь хүлээгдэж байснаас хамаагүй удаан үргэлжилсэн 407 00:15:36,099 --> 00:15:39,141 нотлох баримтын шүүгээ бэлтгэх CID руу шилжүүлэхийн тулд. 408 00:15:39,165 --> 00:15:41,915 За юу ч үлдэхгүй Энэ бүхэн явахад бэлэн болтол. 409 00:15:41,939 --> 00:15:43,817 Бид цагдан хорих гинжин хэлхээг тасалж чадахгүй. 410 00:15:43,841 --> 00:15:46,108 Олон зуун тохиолдол байсаар байна өөрсдийн замаар ажиллаж байна ... 411 00:15:46,132 --> 00:15:47,655 КАСИ: Юуг хар даа дөнгөж сая хоосон газраас гарч ирэв! 412 00:15:47,679 --> 00:15:50,591 Кертис үүнийг хуучин агуулахаас олсон. 413 00:15:50,615 --> 00:15:52,793 Эр хүн, энэ нь Эббигийнх байх ёстой. 414 00:15:52,817 --> 00:15:54,195 (GASPS) 415 00:15:54,219 --> 00:15:55,563 Эдгээр гутлыг хараарай. 416 00:15:55,587 --> 00:15:59,100 Эдгээр гутал нь үхэх ёстой. 417 00:15:59,124 --> 00:16:01,635 ВАНС: Тэгээд тэд байсан бас дүүргэхэд маш хэцүү гутал. 418 00:16:01,659 --> 00:16:05,139 Эбби Ссиуто том тархитай байсан бас илүү том зүрх, 419 00:16:05,163 --> 00:16:08,076 гэж Каси Хайнс шууд орлоо алгасахгүйгээр. 420 00:16:08,736 --> 00:16:10,332 Үүнийг хэлэхэд хангалттай. 421 00:16:10,356 --> 00:16:12,000 Би тэнд үүнийг мэдээгүй зөвшөөрөлгүй байгууллага байсан 422 00:16:12,024 --> 00:16:13,871 барилгад хүртэл... 423 00:16:18,643 --> 00:16:19,853 Хатагтай Хайнс. 424 00:16:19,877 --> 00:16:20,979 Тийм ээ, захирал. 425 00:16:21,003 --> 00:16:23,081 Эсвэл би чамайг Леон гэж дуудах уу? одоо яагаад гэвэл...? 426 00:16:24,467 --> 00:16:25,759 Тийм ээ, захирал. 427 00:16:25,783 --> 00:16:28,762 Яагаад ингэж харагддагийг та мэдэх үү хэн нэгэн нь саяхан цогцос хүргэж өгсөн 428 00:16:28,786 --> 00:16:31,332 Бидэнд идэвхтэй тохиолдол байхгүй үед? 429 00:16:31,356 --> 00:16:33,000 Бие? Энд үү? 430 00:16:33,024 --> 00:16:34,468 (Гөгөөнүүд) Өө, хөөе. 431 00:16:34,492 --> 00:16:36,904 Хөөх. Хачирхалтай. Үгүй ээ, би үүнийг шалгах хэрэгтэй. 432 00:16:36,928 --> 00:16:39,631 Энэ галзуу юм. Тэр... үгүй. Ээ бурхан минь. 433 00:16:41,577 --> 00:16:42,988 Доктор Палмер. 434 00:16:43,569 --> 00:16:44,890 Найруулагч Вэнс. 435 00:16:44,914 --> 00:16:47,258 Эсвэл би чам руу залгах уу, өө...? 436 00:16:47,282 --> 00:16:48,727 Санаа зовох хэрэггүй. 437 00:16:48,751 --> 00:16:50,860 Та яагаад тасархай барьж байгаа юм нурууны ард хөл үү? 438 00:16:50,884 --> 00:16:52,162 - Одоо яах вэ? -Үлдсэнийг нь харж байна 439 00:16:52,186 --> 00:16:53,263 Тэндхийн ширээн дээр байгаа цогцос. 440 00:16:53,287 --> 00:16:54,630 ЖИММИ: Хмм. 441 00:16:54,654 --> 00:16:55,865 Тэгэхээр та чадна. 442 00:16:55,889 --> 00:16:58,501 (Мэдрэлгүй инээв): Өө, хөгжилтэй түүх. 443 00:16:58,525 --> 00:17:01,071 Доктор Палмер надад Билли Фуэнтесийн тухай хэлсэн 444 00:17:01,095 --> 00:17:03,439 ба багийнхан ямар сэтгэгдэлтэй байсан Тэд ёс суртахууны үүрэг хүлээсэн 445 00:17:03,463 --> 00:17:04,840 гэр бүлдээ туслахын тулд. 446 00:17:04,864 --> 00:17:06,342 Жимми туслахдаа баяртай байсан. 447 00:17:06,366 --> 00:17:08,181 дүрэм зөрчсөн ч гэсэн. 448 00:17:08,205 --> 00:17:09,929 Үхсэн хүмүүсийн төлөө ярьдаг ... 449 00:17:10,905 --> 00:17:12,216 амьд хүмүүст санаа тавьдаг. 450 00:17:12,890 --> 00:17:14,408 Энэ яг зөв. 451 00:17:15,643 --> 00:17:17,955 Та байгаа гэдгээ мэдэж байгаа илүү олон дүрэм журмыг зөрчсөн 452 00:17:17,979 --> 00:17:19,323 миний тоолж чадахаас ч илүү. 453 00:17:19,347 --> 00:17:20,990 Өө, долоо. 454 00:17:21,014 --> 00:17:22,226 Гэхдээ Гиббс... 455 00:17:22,250 --> 00:17:24,695 Бяцхан хүүд амлалт өгсөн. Би сонссон. 456 00:17:24,719 --> 00:17:27,163 -Гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан. - Одоо бас нэг хүүхэд байна 457 00:17:27,187 --> 00:17:28,632 ээжийгээ хүлээж байгаа хүмүүс гэртээ ирэх. 458 00:17:28,656 --> 00:17:31,335 Захирал аа, энэ нь ямар байдгийг бид хоёулаа мэднэ. 459 00:17:31,359 --> 00:17:32,936 Одоо хараач, би Викторияд тусалж чадаагүй. 460 00:17:32,960 --> 00:17:35,830 гэхдээ магадгүй гэж бодсон Энэ удаад би тусалж чадна. 461 00:17:36,956 --> 00:17:39,843 - Энэ бидний тулаан биш, Жимми. - (PATS ARM) 462 00:17:39,867 --> 00:17:41,345 -Дахиж үгүй. - Хэн гэж хэлэх вэ? 463 00:17:41,369 --> 00:17:43,237 Батлан хамгаалахын сайд хэлж байна 464 00:17:43,261 --> 00:17:45,115 мөн түүний төлөө ажилладаг буурцагны тоолуур. 465 00:17:45,139 --> 00:17:47,418 За, тиймээс зардал багатай 466 00:17:47,442 --> 00:17:49,920 Бид гэрлээ асаалттай байлгахын тулд юу? 467 00:17:49,944 --> 00:17:51,988 Ямар зардал гарах бол Хэрэв бид явсан бол энэ улс? 468 00:17:52,012 --> 00:17:53,857 CID сул талыг арилгах болно. 469 00:17:53,881 --> 00:17:55,859 Наад зах нь энэ нь онол юм. 470 00:17:55,883 --> 00:17:58,061 Энэ онол нь муу байна, эрхэм ээ. 471 00:17:58,085 --> 00:18:00,498 Хараач, би үүнийг ойлгож байна тохиолдол нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлдэг 472 00:18:00,522 --> 00:18:02,800 Та бүгдэд өөрөөсөө том. 473 00:18:02,824 --> 00:18:05,035 Харин дараа нь яах вэ? 474 00:18:05,059 --> 00:18:07,605 Хүн бүр хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй орхих цаг нь болсон гэж. 475 00:18:07,629 --> 00:18:09,307 Одоо цааш явах цаг боллоо 476 00:18:09,331 --> 00:18:11,875 мөн бусдад итгээрэй бамбарыг авч явах болно. 477 00:18:11,899 --> 00:18:13,911 (ЧИМЭЭГҮЙ): Тиймээ. 478 00:18:13,935 --> 00:18:15,946 Би ийм цуурхал сонссон Та бодож байж магадгүй 479 00:18:15,970 --> 00:18:20,017 хувийн практикт орох Энэ унтраалт дууссаны дараа. 480 00:18:20,041 --> 00:18:22,085 За, ганц хувийн эмнэлэг Энэ нь надад санал тавьсан 481 00:18:22,109 --> 00:18:24,422 геронтологийн бүлэг байсан, мөн, өө, 482 00:18:24,446 --> 00:18:27,257 энэ нь тийм ч их ялгаатай биш юм Миний энд хийж байгаа зүйлээс илүү... 483 00:18:27,281 --> 00:18:28,792 (Хоёулаа инээв) 484 00:18:28,816 --> 00:18:29,827 Та юу хийх гэж байна вэ? 485 00:18:29,851 --> 00:18:31,228 Жимин, би мэдэхгүй. 486 00:18:31,252 --> 00:18:32,596 Би үргэлж тийм байх гэж найдаж байсан 487 00:18:32,620 --> 00:18:34,722 ямар нэг зүйл барих Энэ нь намайг давах болно. 488 00:18:35,757 --> 00:18:37,768 Зургийн самбар руу буцах гэж байна. 489 00:18:37,792 --> 00:18:39,570 Жимми, бидэнд асуудал гарлаа... Үгүй ээ. Санаа зовох хэрэггүй. 490 00:18:39,594 --> 00:18:40,838 Данх буцалгаж орхив. 491 00:18:40,862 --> 00:18:42,039 Зүгээр дээ, Каси. 492 00:18:42,063 --> 00:18:43,240 Тэр одоо бүх зүйлийг мэддэг. 493 00:18:43,264 --> 00:18:44,808 Үгүй ээ, бүх зүйл биш. 494 00:18:44,832 --> 00:18:46,310 Би дөнгөж сая дүн шинжилгээ хийж дууслаа 495 00:18:46,334 --> 00:18:48,746 МакГи илгээсэн бичлэгүүд тэр тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоцноос. 496 00:18:48,770 --> 00:18:51,048 Бид Паркер руу залгах хэрэгтэй. Стат. 497 00:18:51,072 --> 00:18:52,146 ПАРКЕР: Баярлалаа, Касе. 498 00:18:52,170 --> 00:18:54,385 Би одоо Торрестой уулзаж байна. Би түүнд мэдэгдье. 499 00:18:54,409 --> 00:18:55,853 Тийм ээ, бас чамайг санаж байна. 500 00:18:55,877 --> 00:18:58,288 Өө, өө, нэгээс арав хүртэлх масштабаар, 501 00:18:58,312 --> 00:19:01,516 Вэнс яг ямар их галзуурсан бэ? 502 00:19:02,417 --> 00:19:04,428 Өө, энэ бол бараг тэврэлт юм. 503 00:19:04,452 --> 00:19:07,188 (ГУРАХ) 504 00:19:08,022 --> 00:19:09,733 Торрес: Хөөе, Паркер. 505 00:19:09,757 --> 00:19:11,402 Өө, би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу? 506 00:19:11,426 --> 00:19:13,270 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 507 00:19:13,294 --> 00:19:15,105 ВАНС: DEA нэг жил гаруй хугацаа зарцуулсан 508 00:19:15,129 --> 00:19:17,941 хар тамхины бөгжийг таслах гэж оролдсон энэ гинжин хэлхээнээс гадуур ажиллаж байна. 509 00:19:17,965 --> 00:19:19,910 - Одоо! - (ГРУУНТ) 510 00:19:19,934 --> 00:19:23,046 ВАНС: Агент Торрес хагарлаа хэргийг долоо хоног хүрэхгүй хугацаанд. 511 00:19:23,070 --> 00:19:24,382 (АМЬСГАЛТАЙ): Өө, хөөе. 512 00:19:24,406 --> 00:19:25,949 Хөөе. 513 00:19:25,973 --> 00:19:27,785 Би хэзээ ч илүү үнэнч төлөөлөгчтэй уулзаж байгаагүй. 514 00:19:27,809 --> 00:19:29,987 Хэдийгээр тэр ноцтой бол гэр бүл бий болгох тухай, 515 00:19:30,011 --> 00:19:32,289 Би түүнийг олно гэдэгт итгэлтэй байна ажил амьдралын тэнцвэрийг сайжруулах 516 00:19:32,313 --> 00:19:35,493 надаас илүү. Тийм байсан миний хамгийн том харамслын нэг. 517 00:19:35,517 --> 00:19:37,895 Агент Торрес танд хэлсэн тэр гэр бүл зохиохыг хүсч байна уу? 518 00:19:38,372 --> 00:19:41,141 Сонсмоор байна уу Каси юу олсон уу үгүй юу? 519 00:19:41,589 --> 00:19:44,234 Каси хөлөг онгоцонд дүн шинжилгээ хийжээ дотоод камер, боломжтой байсан 520 00:19:44,258 --> 00:19:47,538 Тэр бага офицерыг батлах Харт албан тушаалаа орхив. 521 00:19:47,562 --> 00:19:49,840 За, одоо ч гэсэн түүнийг алуурчин болгодоггүй. 522 00:19:49,864 --> 00:19:52,009 Тийм ээ, зүгээр л худалч. Сайхан харагдахгүй байна. 523 00:19:52,033 --> 00:19:54,311 Мөн энэ нь бүр ч муу харагдаж байна. 524 00:19:54,708 --> 00:19:56,512 Энэ дашрамд тавтай морил. 525 00:19:57,739 --> 00:19:59,373 (МУУГАА) 526 00:20:00,341 --> 00:20:02,319 - За, би юу харж байна? - Зэвсгийн бараа материал. 527 00:20:02,343 --> 00:20:03,654 Харт рекордыг хуурамчаар үйлдээгүй 528 00:20:03,678 --> 00:20:05,789 тэр албан тушаалаа орхисон гэдгээ нуухын тулд. 529 00:20:05,813 --> 00:20:08,091 Тэр хөндлөнгөөс оролцож байсан хөлөг онгоцны бараа материалтай хамт. 530 00:20:08,115 --> 00:20:10,861 Нуухын тулд жонглёрдох тоо ном дээрх сумны нөөц. 531 00:20:10,885 --> 00:20:12,029 Жинхэнэ сум юу болсон бэ? 532 00:20:12,053 --> 00:20:13,431 - Энэ нь алга болсон. - Та хэлж байна уу 533 00:20:13,455 --> 00:20:14,898 бидний гарт зэвсгийн хууль бус наймаачин байна уу? 534 00:20:14,922 --> 00:20:17,100 Бид тоглосон юм шиг байна гэж би хэлж байна. 535 00:20:17,124 --> 00:20:18,802 Үгүй ээ, би тоглосон. 536 00:20:18,826 --> 00:20:20,270 Надад инээдтэй мэдрэмж төрсөн 537 00:20:20,294 --> 00:20:22,039 эцэст нь МакГигийн дараа надтай хамт уухаар тохиролцсон 538 00:20:22,063 --> 00:20:23,507 ямар нэг зүйл болсон гэж. 539 00:20:23,531 --> 00:20:26,109 - Та агент Томпсон байх ёстой. - Тэгэхээр дараа нь, 540 00:20:26,133 --> 00:20:29,279 Би түүний араас танайх руу явлаа тэгээд чи энд. 541 00:20:29,303 --> 00:20:31,181 - Дэлгэцнээс зайлуул. - Би бодож байна 542 00:20:31,205 --> 00:20:32,683 Та бидний олсон зүйлийг харахыг хүсч магадгүй юм. 543 00:20:32,707 --> 00:20:34,117 Таны юу олсоныг би мэднэ. 544 00:20:34,141 --> 00:20:36,019 CID аль хэдийн мэдэж байсан зэвсгийн хууль бус наймаа. 545 00:20:36,043 --> 00:20:37,488 - Чи юу? - Томпсон: Тийм ээ. 546 00:20:37,512 --> 00:20:39,623 Бид үүнийг DL дээр хадгалсан. мөшгинө гэж найдаж байна 547 00:20:39,647 --> 00:20:41,992 Бага офицер Харт хууль бус наймааны холбоо. 548 00:20:42,016 --> 00:20:43,594 -За, энэ нь утга учиртай. - Тэгээд та нар тэгэх болно 549 00:20:43,618 --> 00:20:46,296 бүгдийг нь баллах. Тиймээс хэрэв та ухрахгүй бол 550 00:20:46,320 --> 00:20:48,499 Би баривчлах гэж байна та нарын хүн бүр 551 00:20:48,523 --> 00:20:51,001 хөндлөнгөөс оролцсоны төлөө үргэлжилж буй мөрдөн байцаалт. 552 00:20:51,025 --> 00:20:52,794 Буцах. 553 00:20:54,570 --> 00:20:56,840 Энэ бол чамд зориулж байгаа бүх зүйл. 554 00:20:56,864 --> 00:20:59,142 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) Одоо хэн тоглож байна вэ? 555 00:20:59,166 --> 00:21:02,379 Та миний мэддэг зүйлийг сонсохыг хүссэн. Үүнийг л би мэднэ. 556 00:21:02,403 --> 00:21:04,214 Та ямар нэг зүйлийг орхигдуулахаас бусад тохиолдолд. 557 00:21:04,238 --> 00:21:06,650 Ямар нэг том зүйл. Азаар энэ удаад 558 00:21:06,674 --> 00:21:08,209 Надад соронзон хальс байна. 559 00:21:09,293 --> 00:21:11,054 Дэлгүүрээс авсан хамгаалалтын бичлэг. 560 00:21:11,754 --> 00:21:13,657 Тэр залуу бол өвдөж байна. 561 00:21:14,465 --> 00:21:15,493 Торрес: Тийм ээ, өвдөж байна 562 00:21:15,517 --> 00:21:17,619 Бид явах хэрэгтэй болно. 563 00:21:20,788 --> 00:21:23,534 "Яваарай." 564 00:21:23,558 --> 00:21:25,903 Тэгээд яг тийм тэд юу хийсэн, тийм үү? 565 00:21:25,927 --> 00:21:27,825 Та одоо ч гэсэн тэднийг хамгаалсаар байна уу? 566 00:21:27,849 --> 00:21:29,406 Хүн минь, чи үндсээсээ хол байна. 567 00:21:29,430 --> 00:21:31,208 Миний ард түмэн хэзээ ч... 568 00:21:31,232 --> 00:21:32,743 Урьдчилсан баллистикийн мэдээгээр 569 00:21:32,767 --> 00:21:34,411 алсан сумнууд Томпсон ирсэн 570 00:21:34,435 --> 00:21:36,313 NCIS стандартын зэвсэг. 571 00:21:36,337 --> 00:21:39,449 Би чиний нэгийг мэдэж байна Хуучин агентууд Томпсоныг буудсан. 572 00:21:39,473 --> 00:21:41,218 Захирал аа. Та ч бас мэдэж байгаа. 573 00:21:41,242 --> 00:21:43,587 Та буруутгаж байна Тэд загвараасаа гарч байгаа юм шиг, 574 00:21:43,611 --> 00:21:45,824 гэхдээ та яагаад надад хэлээгүй байна. 575 00:21:45,848 --> 00:21:47,457 -Яагаад юу гэж? - Яагаад чөтгөр гэж 576 00:21:47,481 --> 00:21:50,293 Миний хүмүүсийн нэг нь CID төлөөлөгчийг алах уу? 577 00:21:50,317 --> 00:21:53,130 Учир нь тэд энэ нь NCIS-ийг аварна гэж бодсон. 578 00:21:53,712 --> 00:21:55,823 Тэгээд тодорхой болж байна ... 579 00:21:56,624 --> 00:21:58,793 ... тэд огт буруугүй байсан. 580 00:22:06,768 --> 00:22:09,613 Би чамайг ямар тоглоом болохыг мэдэхгүй байна тоглож байна, гэхдээ би мөнгө гаргаж байна. 581 00:22:09,637 --> 00:22:11,214 Би загас барих аялалаа дуусгалаа. 582 00:22:11,564 --> 00:22:14,284 Хэрвээ намайг баривчлах юм бол миний эрхийг уншаарай 583 00:22:14,308 --> 00:22:16,578 Тэгээд миний зургийг авцгаая. 584 00:22:18,245 --> 00:22:19,780 Зүгээр дээ. 585 00:22:20,281 --> 00:22:22,025 Та гарах замдаа гэрэл асааж болно. 586 00:22:22,783 --> 00:22:24,819 Өөртөө гаа шүүрч аваарай. 587 00:22:27,054 --> 00:22:28,856 Эрчүүдээ босоорой гэж хэлээрэй. 588 00:22:30,583 --> 00:22:32,435 Би үүнийг хийж чадахгүй гэж айж байна. 589 00:22:32,459 --> 00:22:35,129 Би үүнийг CID дээр дуусгахыг илүүд үздэг. 590 00:22:36,130 --> 00:22:38,332 Намайг CID-д ажилласан гэж хэн хэлсэн бэ? 591 00:22:45,514 --> 00:22:47,484 Би үнэмлэх асуухад хэтэрхий оройтсон байх гэж бодож байна. 592 00:22:47,508 --> 00:22:48,876 Тэгээд зарим нь. 593 00:23:00,988 --> 00:23:02,465 Чи хэний төлөө ажилладаг юм бэ? 594 00:23:02,489 --> 00:23:04,234 Тийм учраас чи намайг тэвэрч байгаа юм уу? 595 00:23:04,258 --> 00:23:06,227 Чи намайг CID гэж бодсон юм уу? 596 00:23:06,994 --> 00:23:09,106 Тэднээс юу нуугаад байгаа юм бэ? 597 00:23:09,130 --> 00:23:10,881 Та зэвсгийн хууль бус наймаачдын төлөө ажилладаг. 598 00:23:10,905 --> 00:23:12,493 - Сонирхолтой онол. - Тэгээд та нар олж мэдэхийг хичээж байна 599 00:23:12,517 --> 00:23:13,777 ард түмэн минь хэр их мэддэг. 600 00:23:13,801 --> 00:23:15,903 Би чиний мэддэг зүйлийг мэдмээр байна. 601 00:23:16,964 --> 00:23:19,799 Тэгээд бид эндээс явахгүй чи надад хэлэх хүртэл. 602 00:23:23,811 --> 00:23:26,023 Гэхдээ би энэ дараагийн хэсгийг бас мэднэ. 603 00:23:26,047 --> 00:23:29,326 Танай агентууд найдаж байсан тэдний хийсэн завхралыг цэвэрлэхийн тулд 604 00:23:29,350 --> 00:23:32,195 ИНЕГ-ын хууль бусаар хил давуулах хэргийг шийдвэрлэх замаар. 605 00:23:32,219 --> 00:23:33,831 Рыцарь: Таны хуурамчаар хийсэн бичлэгүүд 606 00:23:33,855 --> 00:23:36,867 АНУ зэвсэг хэрэглэсэн. Украин руу шилжиж байв. 607 00:23:36,891 --> 00:23:38,535 Та зэвсгийг бараа материалаас гаргаж авсан, 608 00:23:38,559 --> 00:23:41,104 тэгээд тэднийг хууль бусаар авч явсан хилээр Орос руу. 609 00:23:41,128 --> 00:23:42,172 Би үүнийг хийсэн юм уу? 610 00:23:42,196 --> 00:23:44,908 Тиймээ. Гэхдээ ямар ч арга алга чи өөрөө бүгдийг хийсэн. 611 00:23:44,932 --> 00:23:46,504 Би аль нь ч хийгээгүй. 612 00:23:46,528 --> 00:23:48,626 -Тэгвэл та хэнтэй ажиллаж байгаа вэ? - Хэн ч биш. 613 00:23:48,650 --> 00:23:51,205 Тэгээд яагаад баригдсан юм нийтлэлээ орхих уу? 614 00:23:52,006 --> 00:23:53,450 Та хэнтэй уулзаж байсан бэ? 615 00:23:53,474 --> 00:23:55,986 Асуудлыг эндээс харж байна уу? Хэрэв та цэвэрхэн ирэхгүй бол 616 00:23:56,010 --> 00:23:58,388 тэгвэл бид бүгд чөлөөтэй гарч ирэх болно өөрсдийн онолоор. 617 00:23:58,412 --> 00:24:00,848 CID нь маш энгийн зүйлтэй. 618 00:24:01,849 --> 00:24:03,393 Тэр чамайг юу гэж байгааг ойлгосон. 619 00:24:03,417 --> 00:24:05,896 Тэгэхээр та луйвар хийсэн тэсрэх сумны нэг 620 00:24:05,920 --> 00:24:07,164 түүнийг засаж байхад. 621 00:24:07,188 --> 00:24:10,501 Гуйя, би... Би жаахан хүүтэй. 622 00:24:10,525 --> 00:24:12,269 Тэгээд надтай ярь. 623 00:24:12,293 --> 00:24:14,672 Та хэнтэй уулзсан бэ Та нийтлэлээ хэзээ орхисон бэ? 624 00:24:14,696 --> 00:24:17,107 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 625 00:24:17,131 --> 00:24:19,609 Бид чамайг хамгаалж чадна, Хэрэв та үүнээс айдаг бол. 626 00:24:19,633 --> 00:24:21,712 Хүндэтгэсэн, чи тийм хүмүүс биш 627 00:24:21,736 --> 00:24:24,247 Би хэзээ нэгэн цагт хамгаалалт авахаар очдог байсан. 628 00:24:24,271 --> 00:24:26,349 Энэ бол алдаа байсан. 629 00:24:26,373 --> 00:24:28,786 Хүндэтгэсэн, та тэгээгүй тэр бүх зэвсгийг авч яв 630 00:24:28,810 --> 00:24:30,087 Орос руу өөрөө. 631 00:24:30,338 --> 00:24:33,507 Тэгэхээр та хэнтэй ажиллаж байгаа вэ? 632 00:24:34,115 --> 00:24:36,660 Бидний хэн бэ гэдгийг би мэднэ гэж бодож байна жижиг офицер хамтран ажиллаж байсан, 633 00:24:36,684 --> 00:24:38,028 тэгээд чи үүнд итгэхгүй. 634 00:24:38,052 --> 00:24:39,562 (ШИВНЭЭ): Бид шивнэх ёстой юм биш үү? 635 00:24:39,586 --> 00:24:41,431 Шивнэж байна уу? Та миний олж мэдсэн зүйлийг сонсоход, 636 00:24:41,455 --> 00:24:43,200 чи хашгирч эхлэх болно. Хөөе, хэрэв хүсвэл 637 00:24:43,224 --> 00:24:45,860 гараа барихын тулд гарыг буцааж тавь. 638 00:24:49,964 --> 00:24:51,155 (Амьсгалаа гаргана) 639 00:24:51,759 --> 00:24:54,611 Холбооны нөөц гэдгийг та мэдэх үү хэд хэдэн судалгаа хийсэн 640 00:24:54,635 --> 00:24:56,313 зэвсэг хууль бусаар хил нэвтрүүлэх тохиолдол 641 00:24:56,337 --> 00:24:58,882 - Бага офицер Хартын хөлөг дээр? -Мэдээж, энэ нь Жессийн товч мэдээлэлд байсан. 642 00:24:58,906 --> 00:25:01,118 Эдгээр бүх тохиолдлуудыг та мэдэх үү 643 00:25:01,142 --> 00:25:03,854 орлогч хаагдсан Ерөнхий прокурор байхгүй 644 00:25:03,878 --> 00:25:05,522 - Ганцхан баривчлах уу? - Хөөх, тэр жижиг офицер 645 00:25:05,546 --> 00:25:07,057 үнэхээр сайн байсан байх түүний мөрийг дарах үед. 646 00:25:07,081 --> 00:25:08,826 Тэр тийм ч сайн биш. Түүнд хэн нэгэн байгаагүй л бол 647 00:25:08,850 --> 00:25:10,060 түүний төлөө гүйлтийн халхавч. 648 00:25:10,084 --> 00:25:12,095 Тэр Ерөнхий прокурорын орлогч шиг. 649 00:25:12,119 --> 00:25:14,611 Бид түүний бөгсийг таслах хүртэл өнгөрсөн жил эхнэрээ зодсон. 650 00:25:14,635 --> 00:25:16,399 Клэр! Энэ бол чиний буруу! 651 00:25:16,423 --> 00:25:17,334 (Хоёулаа ГРУНТ) 652 00:25:17,358 --> 00:25:18,635 (ЭМЭГТЭЙ ХИЙХ) 653 00:25:18,659 --> 00:25:20,270 Энэ бол хүний хог гэж би боддог 654 00:25:20,294 --> 00:25:21,638 - Хууль бус наймааны бүлэглэлийн нэг хэсэг. - (ЛАФТНЫ ХОНХ ДУУГАА) 655 00:25:21,662 --> 00:25:23,106 Та яагаад намайг тэгж бодож байгааг сонсоход, 656 00:25:23,130 --> 00:25:24,674 чи хашгирч эхлэх болно. 657 00:25:24,698 --> 00:25:26,844 Цорын ганц хийдэг Энд ямар ч хашгирч байгаа бол би 658 00:25:26,868 --> 00:25:29,146 - та хоёрт. -Таны болзоо эрт дууссан уу? 659 00:25:29,170 --> 00:25:32,115 Та хөндлөнгөөс оролцсон хэргээр баривчлагдсан албан ёсны мөрдөн байцаалтаар. 660 00:25:32,139 --> 00:25:34,684 - Эсвэл, за тэгээд намайг сонсоорой... - Томпсон: Март. 661 00:25:34,708 --> 00:25:36,019 Тэгээд тиймээ, миний болзоо 662 00:25:36,043 --> 00:25:37,821 Агент Найт-ын эгчтэй харилцах хугацаа эрт дууссан. 663 00:25:37,845 --> 00:25:39,222 Би анхны болзоонд явж байна, тэр эхэлж байна 664 00:25:39,246 --> 00:25:40,623 сүй тавих тухай ярьж байна уу? 665 00:25:40,647 --> 00:25:42,760 Чи зүгээр л байсан нь ойлгомжтой надаас салахыг хичээж байна. 666 00:25:42,952 --> 00:25:44,253 Энэ нь мэдээжийн хэрэг ижил төстэй зүйл юм. 667 00:25:44,277 --> 00:25:45,588 Үгүй, Энэ нь түүний хувьд үнэхээр хэвийн зүйл юм. 668 00:25:45,612 --> 00:25:46,964 -Тиймээ, тэр... -Би Паркер, Торрес хоёрт итгэдэггүй байсан 669 00:25:46,988 --> 00:25:49,632 ухрах байсан болохоор би тэгсэн та бүхнийг шалгаж байна. 670 00:25:49,656 --> 00:25:52,202 Би McGee цахилгаан тасалсан гэдгийг мэдэж байна CID дээр, би мэднэ 671 00:25:52,226 --> 00:25:54,271 Та бидний нэг биетэй байсан чиний морг. 672 00:25:54,295 --> 00:25:58,175 Тиймээс би та хоёрыг баривчилж байна мөн МакГи, Паркер нар ... 673 00:25:58,199 --> 00:26:00,043 Мөн Бретт Гэйнс та үүнийг хийж байх хооронд. 674 00:26:00,067 --> 00:26:01,644 ДЭМБ? 675 00:26:01,668 --> 00:26:04,214 Ерөнхий прокурорын орлогч асан Бретт Гейнс. 676 00:26:04,238 --> 00:26:05,515 Яагаад? 677 00:26:05,539 --> 00:26:06,683 Учир нь бид түүнийг үнэхээр байсан гэж бодож байна 678 00:26:06,707 --> 00:26:08,375 хууль бус наймааны бүлэгтэй хамтран ажиллаж байна. 679 00:26:14,081 --> 00:26:15,258 Энэ үнэхээр хачин байсан. 680 00:26:15,282 --> 00:26:16,827 Энэ үнэхээр хачин байсан. 681 00:26:16,851 --> 00:26:19,029 Хөө, хөө, хөө. Өө. Касе, удаашраарай. 682 00:26:19,053 --> 00:26:20,798 Тэгэхээр Томпсон чамайг баривчлаагүй гэж үү? 683 00:26:20,822 --> 00:26:22,199 Тэр тэднийг бариагүй. 684 00:26:22,223 --> 00:26:23,801 Тэгээд дараа нь юу болсон 685 00:26:23,825 --> 00:26:25,168 Та түүнд Гейнс оролцсон гэж хэлсэн үү? 686 00:26:25,484 --> 00:26:27,204 Тэр зүгээр л явсан уу? 687 00:26:27,228 --> 00:26:28,538 Тэр зүгээр л явсан. 688 00:26:28,562 --> 00:26:30,540 Тэр энд ирсэн байх эхлээд биднийг баривчлах. 689 00:26:30,564 --> 00:26:32,042 За Жимин та хоёр чанга суу. 690 00:26:32,066 --> 00:26:33,734 Тэр миний утас руу пинг хийсэн байх. 691 00:26:35,669 --> 00:26:37,180 Залуус аа, би та нарыг ухраарай гэж хэлсэн. 692 00:26:37,204 --> 00:26:39,216 Тийм ээ, тэтгэвэрт гарлаа 693 00:26:39,240 --> 00:26:41,318 тийм ч тийм биш байсан Би ийм болно гэж бодсон, 694 00:26:41,342 --> 00:26:43,020 - тэгэхээр... - Хэрэв та зүгээр л байсан бол мэднэ 695 00:26:43,044 --> 00:26:45,055 гэж бага офицер Харт хэлсэн хууль бусаар зэвсэг тээвэрлэж байсан 696 00:26:45,079 --> 00:26:47,181 анхнаасаа бид тэгэхгүй байсан түүний төлөө цохиулсан. 697 00:26:47,982 --> 00:26:50,117 Дараа нь гэмгүй эмэгтэй шоронд орох байсан. 698 00:26:50,952 --> 00:26:52,930 Би чамайг баривчлахгүй. 699 00:26:52,954 --> 00:26:54,497 Чиний зөв байсан. 700 00:26:54,521 --> 00:26:56,090 Тэр далайчинг суулгаж байна. 701 00:26:57,533 --> 00:26:59,602 MCGEE: За, Гейнс бол хүний хог шаар гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан. 702 00:26:59,626 --> 00:27:02,105 - гэхдээ... -Балтвэй залуу яаж байна 703 00:27:02,129 --> 00:27:04,707 тэгж оролцоорой зэвсгийн хууль бус наймаанд? 704 00:27:04,731 --> 00:27:06,776 Би тусламжтайгаар бодож байна өөр нэг хог хаягдал 705 00:27:06,800 --> 00:27:08,678 Та өнгөрсөн жил баривчлагдсан. 706 00:27:08,702 --> 00:27:12,182 Эрхэм хүндэт Пайк, өөрөөр хэлбэл Эль Падре. 707 00:27:12,206 --> 00:27:14,017 Ака Nexus. 708 00:27:14,041 --> 00:27:15,785 Энэ хоёр хамт ажиллаж байсан юм уу? 709 00:27:15,809 --> 00:27:17,087 Тэд яаж бие биенээ мэддэг байсан юм бэ? 710 00:27:17,111 --> 00:27:18,755 Тэд хамтдаа коллежид явсан. 711 00:27:18,779 --> 00:27:20,757 Тэгээд тэд холбоотой байсан бололтой. 712 00:27:20,781 --> 00:27:23,026 За, тэгээд Nexus зэвсгийг хууль бусаар нэвтрүүлсэн. 713 00:27:23,050 --> 00:27:25,595 Гэйнс итгэлтэй байна хэн ч ойроос харсангүй. 714 00:27:25,619 --> 00:27:27,530 NCIS тэднийг хоёуланг нь баривчлах хүртэл. 715 00:27:27,554 --> 00:27:29,266 Тийм ээ, одоо тэд байна жижиг офицер байгуулах 716 00:27:29,290 --> 00:27:30,500 уналтыг авах. 717 00:27:30,524 --> 00:27:31,935 Тийм ээ, гэхдээ тэд хоёулаа шоронд сууж байна. 718 00:27:31,959 --> 00:27:34,437 Байх ёстой Гурав дахь хүн тэнд хэвээр байна 719 00:27:34,461 --> 00:27:36,397 утас татах. 720 00:27:39,934 --> 00:27:42,669 Тэр гурав дахь хүн хэн болохыг та мэднэ. 721 00:27:45,017 --> 00:27:47,754 Энэ хоёрыг яаж мэдэхэв дээ коллежид хамт явсан уу? 722 00:27:48,309 --> 00:27:51,488 Учир нь би дэд дарга асан А.Г-ыг мэднэ. 723 00:27:51,512 --> 00:27:54,015 Тэгээд би түүнийг мэднэ, учир нь... 724 00:27:55,449 --> 00:27:57,394 ... тэр миний даргатай хамгийн сайн найзууд. 725 00:27:57,418 --> 00:27:59,553 CID захирал уу? 726 00:28:00,421 --> 00:28:02,099 Томпсон: Би хэзээ ч бодож байгаагүй бидэнд цэнэглэхэд хангалттай байсан 727 00:28:02,123 --> 00:28:05,002 хүн амины хэрэг үйлдсэн тэр жижиг офицер, гэтэл захирал маань зөрүүдлэв. 728 00:28:05,026 --> 00:28:07,170 - Тэр албан тушаалаа орхисон. - Томпсон: Тэгээд би яагаад гэдгийг мэдэж байна. 729 00:28:07,194 --> 00:28:09,940 Тэр найздаа халхавч хийж байсан Хэт өлсөж алхаж чадахгүй байсан. 730 00:28:09,964 --> 00:28:11,641 Танай захирал чамайг үүнийг оршуулсан уу? 731 00:28:11,665 --> 00:28:13,610 Тэгээд хэргийг хаа гэж дарамталсан. 732 00:28:13,634 --> 00:28:17,147 Би түүнийг зүгээр л хүссэн гэж бодсон NCIS-ийн нэгдлийн цэвэр хуудас. 733 00:28:17,171 --> 00:28:19,682 Тэр үнэхээр юу хүсч байсан тэнэг байсан учир нь... 734 00:28:19,706 --> 00:28:21,251 тэр үүнд оролцох ёстой. 735 00:28:21,275 --> 00:28:24,821 Би сонссон даруйдаа хэлэх гэсэн юм хуучин AG оролцсон, энэ нь бүгд товшсон. 736 00:28:24,845 --> 00:28:28,091 За, тиймээс жижиг офицер цэвэрхэн байна. 737 00:28:28,115 --> 00:28:29,826 Тэгээд дарга чинь бохир байна. 738 00:28:29,850 --> 00:28:32,162 Тэр зөвхөн миний дарга биш. 739 00:28:32,186 --> 00:28:34,727 Тэр бол миний зөвлөгч. Миний найз. 740 00:28:34,752 --> 00:28:36,230 Тэгвэл чи л байх ёстой түүнийг оруулахын тулд. 741 00:28:36,255 --> 00:28:38,300 Чамд хэлэх шиг Вэнс захиралыг баривчлах. 742 00:28:38,459 --> 00:28:39,993 Үгүй 743 00:28:40,266 --> 00:28:41,510 Энд ирсэн нь алдаа байсан. 744 00:28:42,204 --> 00:28:43,673 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 745 00:28:43,697 --> 00:28:47,610 Хөөе, Томпсон, хөөе! Зүгээр л тайвшир. 746 00:28:47,634 --> 00:28:49,012 Бид өөр арга олох хэрэгтэй. 747 00:28:49,036 --> 00:28:50,680 За, нөгөө арга нь, Бид таны даргыг баривчлах болно. 748 00:28:50,704 --> 00:28:52,282 - За яахав, магадгүй бид чадна... - Томпсон, 749 00:28:52,306 --> 00:28:54,184 - буцаад дотогшоо орцгооё... - Үгүй! 750 00:28:54,208 --> 00:28:56,910 Бид үүнийг хийхгүй байна. Бид үүнийг хийж чадахгүй. 751 00:28:58,445 --> 00:29:00,305 Би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй. 752 00:29:09,456 --> 00:29:11,601 (Ноолдог уут) 753 00:29:11,625 --> 00:29:12,802 Бидэнд асуудал байна. 754 00:29:12,826 --> 00:29:14,404 Бидэнд маш их асуудал тулгарлаа, хатагтай Хайнс. 755 00:29:14,428 --> 00:29:15,638 Би сая Паркертай ярьсан. 756 00:29:15,662 --> 00:29:16,873 Агент Томпсон хөөрсөн бололтой 757 00:29:16,897 --> 00:29:18,175 зарим чухал хэргийн нотлох баримттай 758 00:29:18,199 --> 00:29:20,926 мөн түүний хаана байгааг хэн ч мэдэхгүй. 759 00:29:20,951 --> 00:29:23,529 Миний бодлоор бага офицер Харт амьдрал аюулд байна. 760 00:29:24,079 --> 00:29:25,515 Түүнийг буруутгасан 761 00:29:25,539 --> 00:29:28,518 тэсрэх төхөөрөмжийг залилан хийсэн Энэ нь түүний хамтрагч далайчинг хөнөөжээ. 762 00:29:28,542 --> 00:29:30,920 Гэхдээ би үлдэгдэл олсон Энэ нь түүний гарт байгааг харуулж байна 763 00:29:30,944 --> 00:29:32,755 тэр л байсан тэслэгчтэй хутгалдах. 764 00:29:33,079 --> 00:29:35,649 Та тэр хүн байсан гэж бодож байна үлээх гэж хуурч байна уу? 765 00:29:36,017 --> 00:29:38,795 -Яагаад? -Яагаад гэвэл Харт бол илт хачирхалтай. 766 00:29:38,819 --> 00:29:40,530 Жак Рубигийн хэлснээр, сайхан санаа байна 767 00:29:40,554 --> 00:29:42,699 чиний амыг хамхих гэж тэд хэтэрхий их ярихаас өмнө. 768 00:29:42,723 --> 00:29:44,467 Харт амьд байгаа нь азтай. 769 00:29:44,491 --> 00:29:46,203 ТОМПСОН: Одоохондоо. 770 00:29:46,227 --> 00:29:47,704 Хэрэв тэр онилсон бол 771 00:29:47,728 --> 00:29:50,373 бид үүнийг таамаглах ёстой түүний амьдрал аюулд орсоор байна. 772 00:29:50,397 --> 00:29:52,875 Энэ нь та шийдсэн гэсэн үг үү зөв зүйл хийх үү? 773 00:29:52,899 --> 00:29:55,012 Зөв зүйл мэт санагдахгүй байна. 774 00:29:55,036 --> 00:29:58,015 Гэхдээ... тиймээ. 775 00:29:58,039 --> 00:30:00,017 Би захирлаа баривчлах гэж байна. 776 00:30:00,407 --> 00:30:03,386 Тэгээд чи ганцаараа болохоор NCIS итгэмжлэлийг авч явсаар 777 00:30:03,410 --> 00:30:06,280 Би чамайг миний нөөц болоосой гэж хүсэж байна. 778 00:30:07,848 --> 00:30:09,126 Мэдээжийн хэрэг. 779 00:30:09,150 --> 00:30:10,693 Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй эхлээд тэр гэрчийг аюулгүй болгох. 780 00:30:10,717 --> 00:30:12,295 Та өөрийнхөө хүмүүсийг явуулах хэрэгтэй болно. 781 00:30:12,319 --> 00:30:14,497 Энэ үед, Би CID дээр хэнд ч итгэдэггүй. 782 00:30:15,290 --> 00:30:17,634 Торрес: Бага офицер аюулгүй байна. Паркер, МакГи хоёр буцаж явна 783 00:30:17,658 --> 00:30:19,636 манай хуучин барилга руу аюулгүй өрөөг бий болгох. 784 00:30:19,660 --> 00:30:21,138 Бидэнд асуудал байна. 785 00:30:21,162 --> 00:30:23,630 Би CID захирал гэж бодож байна биднээс нэг алхам түрүүлж байна. 786 00:30:24,465 --> 00:30:25,523 Юу гэсэн үг вэ? 787 00:30:25,547 --> 00:30:28,106 Би ямар ч хэргийг олж чадсангүй хөлөг онгоцны систем дэх бүртгэл. 788 00:30:28,130 --> 00:30:29,270 Яагаад болохгүй гэж? 789 00:30:30,071 --> 00:30:31,814 Тэд устгагдсан. 790 00:30:31,838 --> 00:30:33,383 - Хэзээ? - Та итгэлтэй байна уу? 791 00:30:33,407 --> 00:30:34,817 -Ойлголоо. - Үүнийг хуулж ав. 792 00:30:34,841 --> 00:30:36,193 Хоёулаа: Намайг мэдээлээрэй. 793 00:30:36,843 --> 00:30:38,488 - Чамд надтай адилхан дуудлага ирсэн үү? - Тийм ээ, 794 00:30:38,512 --> 00:30:40,490 - танай захирлын цэвэрлэгээний байр. -Зүгээр дээ, 795 00:30:40,514 --> 00:30:42,225 бид таамаглах ёстой CID дээрх нотлох баримтууд 796 00:30:42,249 --> 00:30:44,027 - бас устгагдсан. -Яг гэсэн үг 797 00:30:44,051 --> 00:30:46,096 цорын ганц нотолгоо үлдсэн Энэ нь таны даргыг уяж чадна 798 00:30:46,120 --> 00:30:49,032 Үүний аль нэгэнд нь сууж байна NCIS-ийн нотлох баримтын шүүгээнд. 799 00:30:49,056 --> 00:30:50,733 Хэрэв тэр хэвээр байгаа бол. CID байсан 800 00:30:50,757 --> 00:30:53,036 Өнөөдөр бүх барилга, эцсийн хөдөлгөөнд бэлдэж байна. 801 00:30:53,060 --> 00:30:54,928 За, алив, нааш ир, алив, явцгаая. 802 00:30:56,663 --> 00:30:58,112 (ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА) 803 00:30:58,137 --> 00:30:59,414 Яг энд. 804 00:30:59,766 --> 00:31:01,502 Бидэнд яг юу үлдсэн бэ? 805 00:31:02,703 --> 00:31:04,347 Хатагтай Хайнс хадгалах байсан 806 00:31:04,371 --> 00:31:05,982 биеэс авсан физик дээж 807 00:31:06,006 --> 00:31:07,217 Дээрээс нь түүний нөөц диск 808 00:31:07,241 --> 00:31:08,918 хуурамчаар үйлдсэн бараа материалын бүртгэл. 809 00:31:08,942 --> 00:31:10,520 Ойлголоо. 810 00:31:10,544 --> 00:31:12,089 ВАНС: Өө! 811 00:31:12,113 --> 00:31:14,124 Бидэнд бас өөр зүйл байгаа. 812 00:31:14,148 --> 00:31:16,393 - За, энэ бол зүгээр л тоор юм. -Чи эндээс яв. 813 00:31:16,417 --> 00:31:17,894 Би үүнийг саармагжуулж чадах эсэхийг харах болно. 814 00:31:17,918 --> 00:31:19,720 Чи галзуурсан уу? Бидэнд байна нотлох баримт. Явцгаая. 815 00:31:20,696 --> 00:31:22,599 Тийм ээ, энэ нь илүү сайн санаа байх. 816 00:31:22,623 --> 00:31:24,101 Би тэсрэх бөмбөгийн багийг дуудна. Энэ нь тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм 817 00:31:24,125 --> 00:31:25,535 Тэд цагтаа энд ирэх болно, гэхдээ... 818 00:31:25,559 --> 00:31:27,170 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Олон жил байна 819 00:31:27,194 --> 00:31:28,705 Хүлээгдэж буй хэргүүд энд хэвээр байна. 820 00:31:28,729 --> 00:31:30,397 Би үүнийг ингэж дуусгахыг зөвшөөрөхгүй. 821 00:31:31,581 --> 00:31:33,143 Энэ бол миний агентлаг хэвээр байна. 822 00:31:33,167 --> 00:31:34,344 Чи тэсрэх бөмбөгний технологи биш. 823 00:31:34,368 --> 00:31:35,445 - Танд илүү сайн санаа байна уу? - Тийм ээ, 824 00:31:35,469 --> 00:31:36,746 тэндээс зайл. 825 00:31:36,770 --> 00:31:39,015 Та мэдэж байгаа, би үүнд үнэхээр талархах болно 826 00:31:39,039 --> 00:31:41,308 Хэрэв та больсон бол ... 827 00:31:42,209 --> 00:31:43,486 Санаа зовох хэрэггүй. 828 00:31:43,510 --> 00:31:44,621 Дууслаа. 829 00:31:45,031 --> 00:31:46,633 Юу? Ингээд л болоо юу? 830 00:31:47,481 --> 00:31:49,750 Үнэндээ энэ нь тийм ч төвөгтэй биш байсан. 831 00:31:50,617 --> 00:31:51,952 (ТЭЭВРИЙН ДУГААР ДАХЬ) 832 00:31:53,120 --> 00:31:55,898 Тэр бөмбөг байсан юм шиг харагдсан эцсийн мөчид хамтдаа шидэгдсэн. 833 00:31:55,922 --> 00:31:57,234 Би сэтгэгдэл төрүүлж байна. 834 00:31:57,258 --> 00:31:58,935 Мэдээжийн хэрэг, цорын ганц хүн хандах боломжтой байсан 835 00:31:58,959 --> 00:32:00,794 тэр нотлох шүүгээнд ... 836 00:32:06,533 --> 00:32:08,135 Би. 837 00:32:08,969 --> 00:32:10,280 Уучлаарай. 838 00:32:10,304 --> 00:32:12,515 Чи надад таалагдсан. Би үнэхээр тэгсэн. Гэхдээ би үнэхээр 839 00:32:12,539 --> 00:32:14,708 тэсрэх бөмбөг хэрэгтэй байна. 840 00:32:15,476 --> 00:32:16,853 Нэгэнт танай баг холболт хийсэн 841 00:32:16,877 --> 00:32:18,521 орлогч асан А.Г.-д 842 00:32:18,545 --> 00:32:20,323 Энэ бол цаг хугацааны л асуудал байсан та мөрийг дагахаас өмнө 843 00:32:20,347 --> 00:32:22,125 захирал бид хоёр руу буцах. 844 00:32:22,149 --> 00:32:23,860 Тиймээс би хамт тоглосон. 845 00:32:23,884 --> 00:32:25,662 Үлдсэн нотлох баримтыг устгах хангалттай хугацаа 846 00:32:25,686 --> 00:32:26,796 Энэ нь шүүх дээр зогсох болно. 847 00:32:26,820 --> 00:32:28,331 Хөлдө! Гараа агаарт! 848 00:32:28,355 --> 00:32:32,335 Эзэн минь! NCIS-ийн залуус та нар уйгагүй. 849 00:32:32,359 --> 00:32:33,636 Гараа агаарт хий, тэгэхгүй бол бид чамайг унагаах болно. 850 00:32:33,660 --> 00:32:35,396 Та түүнийг сонссон. Гараа өргө! 851 00:32:38,399 --> 00:32:39,600 (ВАНС ГРОАНС) 852 00:32:41,001 --> 00:32:44,147 Өө, хийе үү. Үүнийг хий, новш чи. 853 00:32:44,171 --> 00:32:45,272 Гуйя. 854 00:32:48,675 --> 00:32:49,952 911 рүү залгаарай. 855 00:32:49,976 --> 00:32:51,545 - Тэгээд Жимин хаана байна? - (Вэнс ЗӨӨЛӨН ГРУНТИНГ) 856 00:32:52,546 --> 00:32:53,714 Зүгээр дээ. 857 00:32:54,581 --> 00:32:57,518 Зүгээр л хүлээ. Хүлээгээрэй, найзаа. 858 00:33:04,525 --> 00:33:07,728 -Би одоохондоо хаашаа ч явахгүй байна. - (ИНЭЭХ) 859 00:33:09,330 --> 00:33:11,007 За. 860 00:33:11,031 --> 00:33:13,410 Та баяртай байна уу? Чиний зөв байсан. 861 00:33:13,434 --> 00:33:15,878 Миний хүмүүс агент Томпсоныг алсан. 862 00:33:15,902 --> 00:33:18,381 Гэхдээ тэр бохир байсан. Энэ бол цэвэр аллага байсан. 863 00:33:18,405 --> 00:33:20,774 - Би мэднэ. - You know?! 864 00:33:21,442 --> 00:33:22,952 Тэгээд бид энд юу хийж байгаа юм бэ?! 865 00:33:22,976 --> 00:33:25,655 Учир нь бид энд байна Та одоо ч гэсэн ямар нэг зүйл нууж байна. 866 00:33:25,679 --> 00:33:26,889 Би чамд хэлсэн... 867 00:33:26,913 --> 00:33:29,526 Та төлөөлөгчдөө хамгаалсаар байна. 868 00:33:29,550 --> 00:33:30,760 - Юунаас? -Цаг нь боллоо 869 00:33:30,784 --> 00:33:32,028 костюм өмсөхөө болих. 870 00:33:32,052 --> 00:33:34,431 Костюм... Би-би юүдэнтэй цамц өмссөн, 871 00:33:34,455 --> 00:33:35,732 Хэрэв та анзаараагүй бол. 872 00:33:35,756 --> 00:33:36,766 Би юүдэнтэй цамц өмссөн байна! 873 00:33:36,790 --> 00:33:37,834 Эргэн тойрноо хар! 874 00:33:37,858 --> 00:33:39,068 Миний агентлаг алга болсон. 875 00:33:39,092 --> 00:33:40,870 SecDef аль хэдийн үүнийг анхаарч үзсэн. 876 00:33:40,894 --> 00:33:43,172 Гэхдээ чи тэссээр л байна, 877 00:33:43,196 --> 00:33:45,242 Энэ бол бидний энд байгаа цорын ганц шалтгаан юм. 878 00:33:46,091 --> 00:33:48,935 Гэхдээ яг л таны доктор Палмерт хэлсэн шиг... 879 00:33:49,870 --> 00:33:52,249 ...бусдад итгэх цаг болсон 880 00:33:52,273 --> 00:33:54,174 бамбарыг авч явах болно. 881 00:33:56,176 --> 00:33:58,111 Одоо цааш явах цаг боллоо. 882 00:34:02,616 --> 00:34:04,126 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 883 00:34:04,150 --> 00:34:06,778 Та шилдэгүүдийн нэг байсан миний уулзаж байсан агентууд. 884 00:34:07,748 --> 00:34:09,449 Чи надад хэлээч. 885 00:34:12,325 --> 00:34:14,771 Чамайг тийм биш гэдгийг би мэднэ хууль бус наймаачдын төлөө ажиллаж, 886 00:34:14,795 --> 00:34:16,105 Учир нь би одоо үхчихсэн байх байсан. 887 00:34:16,663 --> 00:34:19,276 Та Тэнгисийн цэргийн хашаанд орж чадсан, 888 00:34:19,619 --> 00:34:22,252 тиймээс чамд байх ёстой нэлээд том холболтууд. 889 00:34:24,951 --> 00:34:27,854 Чи миний Жиминд юу хэлснийг мэдэж байсан... 890 00:34:28,240 --> 00:34:29,886 ...Түүнд хэзээ ч ийм зүйл байхгүй 891 00:34:29,910 --> 00:34:32,120 Тэр ярианы талаар танд хэлсэн. 892 00:34:32,144 --> 00:34:33,580 Хамгаалагч: Тодорхой. 893 00:34:35,215 --> 00:34:38,294 Аюулгүй байдлынхан энэ шалыг цэвэрлэж байна. 894 00:34:38,650 --> 00:34:42,220 гэхдээ та нар өөрийн хамгаалагчидтай яг энэ оффисын гадаа. 895 00:34:43,490 --> 00:34:45,100 Тиймээс би хийх цорын ганц шалтгаан 896 00:34:45,124 --> 00:34:47,093 ийм зүйлийг үргэлжлүүлэн сонсоорой ... 897 00:34:47,928 --> 00:34:49,630 ... учир нь... 898 00:34:57,471 --> 00:35:00,173 Би хантааз өмсөөгүй байсан биз дээ? 899 00:35:04,044 --> 00:35:05,746 Үгүй ээ, хуучин найз. 900 00:35:07,180 --> 00:35:08,749 Чи тийм биш байсан. 901 00:35:14,621 --> 00:35:16,098 ПАРКЕР: 911 рүү залгаарай. 902 00:35:16,122 --> 00:35:19,268 - (ГУРАХ) -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. Түр хүлээгээрэй. 903 00:35:19,292 --> 00:35:21,061 Надтай хамт байгаарай, Леон, надтай хамт байгаарай. 904 00:35:21,995 --> 00:35:24,341 - Хүлээгээрэй, зүгээр л хүлээ. - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 905 00:35:24,365 --> 00:35:25,875 (MCGEE бувтнадаг) 906 00:35:25,899 --> 00:35:27,610 ПАРКЕР: Тэнд хүлээ. Тэнд зүгээр л хүлээ. Алив! 907 00:35:27,634 --> 00:35:29,011 - Би энд байна. - MCGEE: Чи зүгээр байх болно. 908 00:35:29,035 --> 00:35:31,481 - Хүлээж байгаарай, за юу? - Жимми энд байна. 909 00:35:31,505 --> 00:35:32,782 За яахав, ингээд явлаа. 910 00:35:32,806 --> 00:35:34,050 (ШИГЭЭХ) 911 00:35:34,074 --> 00:35:35,618 - Тэр V-fib-д байна. - Түүнийг цочирд. 912 00:35:35,642 --> 00:35:36,719 Би чадахгүй. Тэнд - хэтэрхий их байна ... 913 00:35:36,743 --> 00:35:38,355 - Хий! -Зүгээр дээ. 914 00:35:38,379 --> 00:35:39,756 Түүний цамц. Түүний цамц. 915 00:35:39,780 --> 00:35:41,057 (НУУСНЫ ЦАМЦ) 916 00:35:41,081 --> 00:35:42,191 (ТӨЛБӨРИЙН ЦЭНЭГЛЭЛ) 917 00:35:42,215 --> 00:35:43,259 Тодорхой. 918 00:35:43,283 --> 00:35:44,585 (PADS THUMP) 919 00:35:45,386 --> 00:35:46,753 ЖИММИ: Ойлго! 920 00:35:49,055 --> 00:35:50,291 Чи зүгээр үү? 921 00:35:54,728 --> 00:35:56,597 Үнэхээр биш. 922 00:35:58,532 --> 00:36:00,233 Харваас би... 923 00:36:01,502 --> 00:36:03,061 ... чи мэднэ... 924 00:36:03,837 --> 00:36:05,472 үхсэн. 925 00:36:13,079 --> 00:36:14,991 Чи намайг "хуучин найз" гэж дуудсан. 926 00:36:15,367 --> 00:36:17,075 Хмм. 927 00:36:18,485 --> 00:36:20,454 Чи үнэхээр хэн бэ? 928 00:36:32,674 --> 00:36:35,077 Би үзүүлбэл бодлоо Миний жинхэнэ царай хэтэрхий хурдан 929 00:36:35,101 --> 00:36:37,137 энэ нь тоглоомоо орхих байсан. 930 00:36:40,040 --> 00:36:41,584 Таны жинхэнэ нүүр царай илүү залуу харагдаж байна 931 00:36:41,608 --> 00:36:43,810 чамайг хамгийн сүүлд харсанаас ч илүү. 932 00:36:44,811 --> 00:36:46,146 Хөнгөлөлтүүдийн нэг. 933 00:36:46,947 --> 00:36:48,691 Та бас жүжигчний хичээлд сууж байсан уу? 934 00:36:48,715 --> 00:36:51,661 Яг үнэндээ би завхарсан их сургуульд байхдаа олон нийтийн театр. 935 00:36:51,685 --> 00:36:53,854 (Инээв) 936 00:36:56,289 --> 00:36:58,968 Би танил дайсантай болно гэж найдаж байсан 937 00:36:58,992 --> 00:37:01,804 шилжилтийг хийж магадгүй арай хялбар. 938 00:37:01,828 --> 00:37:04,574 Миний хүссэнээр Миний ахлах сургуулийн өвдөг сөгдөж, 939 00:37:04,598 --> 00:37:07,276 Би тэгнэ гэж бодохгүй байна юмыг бүрэн нөхдөг. 940 00:37:07,300 --> 00:37:10,036 Тэгээд энэ нь ямар зүйл байх вэ? 941 00:37:13,173 --> 00:37:15,976 Би амьдралынхаа ихэнх хугацааг орхисон энэ агентлагийн хувьд. 942 00:37:16,977 --> 00:37:19,179 Бас миний бодит амьдрал бололтой. 943 00:37:20,747 --> 00:37:22,415 Гэхдээ юуны төлөө? 944 00:37:23,349 --> 00:37:25,051 NCIS алга болсон. 945 00:37:26,853 --> 00:37:29,590 Тэгээд одоо хүүхдүүд маань алдсан тэдний эцэг эх хоёулаа. 946 00:37:32,425 --> 00:37:35,395 Тиймээс, тавихгүйгээр дэндүү сайн санаа... 947 00:37:37,831 --> 00:37:39,500 ... энэ муухай. 948 00:37:40,400 --> 00:37:41,743 Тиймээ. 949 00:37:42,268 --> 00:37:43,713 Ингээд л явж байна. 950 00:37:43,737 --> 00:37:46,816 Хувь тавилан зовдог нь ховор төлөвлөгөөнийхөө талаар бидэнтэй зөвлөлдөх. 951 00:37:46,840 --> 00:37:49,486 Гэсэн хэдий ч таны хувьд, хайрт хүү минь, 952 00:37:49,510 --> 00:37:50,820 Надад үнэхээр сайхан мэдээ байна. 953 00:37:50,844 --> 00:37:52,455 Энэ нь өндөр захиалга байх болно. 954 00:37:52,479 --> 00:37:55,124 Эндээс харахад цорын ганц шалтгаан NCIS хаагдсан 955 00:37:55,148 --> 00:37:57,259 Учир нь CID захирал хууран мэхэлсэн. 956 00:37:57,283 --> 00:38:01,163 Тэгээд тэр NCIS-д санаа зовж байв хэсгүүдийг нийлүүлэх болно 957 00:38:01,187 --> 00:38:03,332 мөн түүний хууль бусаар хил давуулах төлөвлөгөөг илрүүл. 958 00:38:03,356 --> 00:38:05,367 Тиймээс тэр төсвийн тоогоо хуурав 959 00:38:05,391 --> 00:38:07,970 мөн түүний оронд NCIS-ийг хаасан. 960 00:38:07,994 --> 00:38:09,939 Тэр новшийн хүү. 961 00:38:09,963 --> 00:38:11,641 Харин чамайг алсны дараа... 962 00:38:11,665 --> 00:38:13,710 - Хүссэн зүйлдээ хүрсэн үү? - ... танай багийнхан баривчлагдсан 963 00:38:13,734 --> 00:38:15,612 - CID захирал. - Чи юу вэ...? Надаас холд. 964 00:38:15,636 --> 00:38:19,372 Тэд түүнийг алаагүй нь азтай үйл явцад, үнэнийг хэлэхэд. 965 00:38:20,206 --> 00:38:21,818 Мэдээжийн хэрэг, бүх хэргийг хэрэгсэхгүй болгосон 966 00:38:21,842 --> 00:38:23,644 тэр жижиг офицерын эсрэг. 967 00:38:31,552 --> 00:38:33,896 Тэр гэр бүл хэзээ ч мартагдахгүй 968 00:38:33,920 --> 00:38:36,456 NCIS тэдний төлөө юу хийсэн. 969 00:38:37,691 --> 00:38:41,370 Нэг удаа танай хүмүүс SecDef гэж хэлсэн хуурамч номнуудын тухай, 970 00:38:41,394 --> 00:38:43,930 тэр хаах дарааллыг эргүүлэв. 971 00:38:46,066 --> 00:38:48,911 Бодит байдал дээр юмс хэзээ ч ийм хол явж байгаагүй. 972 00:38:48,935 --> 00:38:53,006 Өөрөөр хэлбэл, аймшигтай нугас луу хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. 973 00:38:55,609 --> 00:38:57,310 Тэгээд юу хийсэн бэ? 974 00:38:58,178 --> 00:38:59,613 Хараад үзээрэй. 975 00:39:00,905 --> 00:39:02,792 Тэд гэртээ буцаж ирэв. 976 00:39:02,816 --> 00:39:04,226 Тэд бүгд өвдөж байсан. 977 00:39:04,250 --> 00:39:05,762 Маш их. 978 00:39:05,786 --> 00:39:08,955 Гэвч хэсэг хугацаанд тэд ялалт байгууллаа. 979 00:39:10,356 --> 00:39:12,501 Таны золиос мөн би хэлж зүрхлэхгүй байна. 980 00:39:12,525 --> 00:39:14,937 буруу зөвлөгөө, бодлогогүй бөмбөг устгах 981 00:39:14,961 --> 00:39:18,264 Паркерт хүртэл урам зориг өгсөн тэтгэвэрт гарах. 982 00:39:22,760 --> 00:39:25,447 Та өөрийн гэсэн сэтгэлийг орхиогүй амьдрал дэмий хоосон хонгор минь 983 00:39:25,471 --> 00:39:27,416 Та агентлагаа аварсан. 984 00:39:27,440 --> 00:39:29,810 Таны өв хадгалагдах болно. 985 00:39:38,952 --> 00:39:40,621 За. 986 00:39:42,989 --> 00:39:44,400 За. 987 00:39:44,424 --> 00:39:47,661 Тэгээд одоо явах цаг боллоо. 988 00:39:49,521 --> 00:39:51,223 Хаашаа явах вэ? 989 00:39:54,801 --> 00:39:56,278 Миний туслахын өрөөнд? 990 00:39:56,495 --> 00:39:59,198 Тийм биш. 991 00:40:08,481 --> 00:40:10,492 Жаахан хамар дээр байгаа биз дээ? 992 00:40:10,516 --> 00:40:12,795 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭВ) 993 00:40:12,819 --> 00:40:15,188 Би чамайг санаж байна, Леон. 994 00:40:16,990 --> 00:40:18,859 Би ч бас чамайг санаж байна, Даки. 995 00:40:27,586 --> 00:40:30,456 Би чамтай ярьж байна гэж бодвол... 996 00:40:31,104 --> 00:40:35,108 ...зөвхөн тэгшлэх биш түргэн тусламжийн машинд хаа нэгтээ. 997 00:40:36,677 --> 00:40:38,578 Харин чи... 998 00:40:44,617 --> 00:40:46,252 Тиймээ. 999 00:40:56,462 --> 00:40:58,174 (ЗӨӨЛӨН УЙЛАХ) 1000 00:40:58,198 --> 00:41:00,300 ♪ ♪ 1001 00:41:20,320 --> 00:41:22,455 ♪ ♪ 1002 00:41:42,375 --> 00:41:44,544 ♪ 1003 00:42:02,128 --> 00:42:04,330 (ЗӨӨЛӨН УЙЛАХ) 1004 00:42:06,172 --> 00:42:07,806 За. 1005 00:42:09,770 --> 00:42:11,671 За. 1006 00:42:22,148 --> 00:42:23,884 ЖЕКИ: Хөөе, хонгор минь. 1007 00:42:25,852 --> 00:42:28,288 ВАНС: Хөөе, Жеки.